Resumen de Precariedad laboral y exclusión residencial en mujeres migrantes trabajadoras del hogar y los cuidados: una vulnerabilidad persistente

Mónica María Monguí Monsalve, Ainhoa Ezquiaga Bravo, Pierina Rosana Cáceres Arévalo

• español

  El presente artículo analiza las situaciones de exclusión residencial en las trabajadoras del hogar y los cuidados de origen migrante según su modalidad laboral. Con una metodología cualitativa, se entrevistó a 21 trabajadoras y 5 informantes clave de la academia y Tercer Sector. Se diferencian tres situaciones laboral-residenciales, de mayor a menor vulnerabilidad: trabajadoras internas, trabajadoras externas que comparten piso y trabajadoras externas que residen con su unidad familiar, destacando como resultado la no linealidad en el tránsito entre unas y otras. El análisis concluye además que en todas se dan diferentes aspectos de inseguridad e inadecuación de la vivienda.

• English

  This article analyses situations of residential exclusion among domestic and care workers of migrant origin according to their work modality. Using a qualitative methodology, 21 workers and 5 key informants from academia and the Third Sector were interviewed. Three labour-residential situations are differentiated, from greater to lesser vulnerability: internal workers, external workers who share a flat and external worker who live with their family unit, highlighting as a result the non-linearity in the transition from one to the other. The analysis also concludes that in all of them there are different aspects of insecurity and inadequacy of housing.

• français

  Cet article analyse les situations d'exclusion résidentielle parmi les employées de maison et les soignantes d'origine migrante en fonction de leur modalité de travail. À l'aide d'une méthodologie qualitative, 21 travailleurs et 5 informateurs clé issus du monde universitaire et du tiers-secteur ont été interrogés. Trois situations de travail résidentiel sont différenciées, de la plus grande à la moins grande vulnérabilité : les travailleurs internes, les travailleurs externes qui partagent un appartement et les travailleurs externes qui vivent avec leur unité familiale, soulignant ainsi la non-linéarité de la transition de l'une à l'autre. L'analyse conclut aussi que dans tous ces cas, il existe différents aspects de l'insécurité et de l'inadéquation du logement.