Acceso usuarios
Miguel Aranburuzabala Cabieces
La Ley 1/2023, de 20 de febrero, señala que el “proceso (de globalización) desdibuja la tradicional divisoria entre Norte-Sur y donante-receptor”. Este texto legal mantiene, en cambio, las categorías que estructuran las políticas de cooperación en las últimas décadas, como “país en desarrollo” o “países destinatarios”. Repensando estas categorías, este artículo analiza la idea de reciprocidad y recoge distintas percepciones de los agentes de la cooperación vasca sobre este tema, en la búsqueda de respuestas a la pregunta: ¿por qué la reciprocidad no es un elemento característico de la cooperación internacional al desarrollo?
The Law “Ley 1/2023, de 20 de febrero, de Cooperación para el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global”, states that the "process (of globalisation) blurs the traditional North-South and donor-recipient division". However, this legal text maintains the categories that have structured cooperation policies in recent decades, such as "developing country" or "recipient countries". Rethinking these categories, this article analyses the idea of reciprocity and gathers different perceptions of Basque international cooperation agents on this issue, in the search for answers to the question: why is reciprocity not a characteristic element of international development cooperation?
La loi “Ley 1/2023, de 20 de febrero, de Cooperación para el Desarrollo Sostenible y la Solidaridad Global”, affirme que le "processus (de la globalisation) brouille les clivages traditionnels Nord-Sud et donateurs-bénéficiaires". Par contre, ce texte juridique maintient les catégories qui ont structuré les politiques de coopération internationale au cours des dernières décennies, telles que "pays en développement" ou "pays bénéficiaires". En repensant ces catégories, cet article analyse l'idée de réciprocité et recueille les différentes perceptions des agents de la coopération internationale basque sur ce sujet, à la recherche de réponses à la question : pourquoi la réciprocité n'est-elle pas un élément caractéristique de la coopération internationale pour le développement ?
