Aina S. Erice
Aunque los seres humanos compartimos una bate-ría de preferencias estéticas de base biológica, nuestras respecti-vas culturas modelan el diálogo con nuestro entorno. La siguiente propuesta explora la relación entre Homo sapiens y naturaleza desde la óptica oriental (sobre todo japonesa), en la que el goce estético no puede desligarse del devenir natural, del ciclo estacio-nal... temas plenamente afectados por la crisis climática actual. Tomando ejemplos de disciplinas artísticas como la pintura, el diseño de jardines o la ceremonia del incienso, veremos cómo mo-dulan la percepción estética del entorno; cómo, en resumen, cul-tura estética y naturaleza dialogan en un contexto no occidental
Although humans have a common set of aesthetic preferences rooted in our shared biology, culture also shapes the dialogue with our environments. The present work explores the relationship between Homo sapiens and nature from an oriental (mostly Japanese) perspective, in which aesthetic enjoyment is inextricably bound with natural becoming and the seasonal cy-cles —both issues strongly affected by our current climate crisis. Taking example from artistic disciplines such as painting, gar-den design or the incense ceremony, we shall see how these mod-ulate the aesthetic perception of the environment; how, in short, aesthetic culture and nature dialogue in a non-Western context