Acceso usuarios
Fabio Loporcaro
, Juan Ramón Guijarro Ojeda, Felisa Bermejo Calleja
Este estudio aborda las funciones informativas de las oraciones focalizadoras encabezadas por lo de matiz valorativo. En este marco, se ha constatado la existencia de teorías mutuamente excluyentes: unas plantean una variación de la lectura informativa en función del modo del verbo subordinado. En cambio, según otras, el rema siempre está constituido por la oración subordinada, sin importar el modo de su verbo. Para corroborar una u otra especulación, se han sometido diez oraciones con lo al juicio de 338 hablantes nativos de España, pidiéndoles que identificaran la información focal. Los resultados demuestran que la mayoría absoluta de los informantes ha identificado la información más importante en el fragmento subordinado de todas las oraciones, independientemente del modo de su verbo. En este sentido, se descarta la asociación entre plano informativo y modo y se valida la conjetura por la que el rema siempre está representado por el segmento subordinado.
This paper examines the informative functions of evaluative cleft sentences with lo. In this framework, there exist mutually exclusive theories. On the one hand, according to several references the distribution of theme and rheme in the sentence varies according to the mood of the subordinate verb. On the other hand, certain authors maintain that the subordinate clause always represents the rheme, regardless of the mood of its verb. To corroborate one or another speculation, 338 native speakers from Spain were asked to identify the most relevant information in ten different cleft sentences with lo. Results demonstrate that the absolute majority of the informants identified the focal information in the subordinate clause of every sentence, regardless of the mood of its verb. In this regard, this evidence excludes mood selection as a determining factor of informative functions, and validates the theory for which the subordinate clause always constitutes the rheme.
