Acceso usuarios
Juan Carlos Mansur-Garda
El presente artículo es una reflexión sobre los paisajes naturales y los jardines como paisajes construidos, a fin de hacer comprensible su importancia en las ciudades, así como la necesidad de reincorporarlos a la vida citadina y al diseño urbano. Para ello, me he centrado en las consideraciones filosóficas de Simmel y Watsuji sobre el tema, con el propósito de mostrar que el encuentro poético entre la naturaleza y su contemplador no sólo permite reconoce el carácter particular o Stimmung del paisaje natural con el cual nos vinculamos, sino que, al habitar poéticamente con la naturaleza, se manifiesta nuestro Kimochi, ésterevela nuestro vínculo existencial e histórico con el clima y los eventos naturales, nos invita a desarrollar un lazo cultural existencial con los demás y con nosotros mismos. De ahí la necesidad de incorporar la naturaleza en las ciudades y aprender a habitar poéticamente con ella.
This article is a reflection on natural landscapes and gardens in order to understand their importance in cities, as well as the need to recover them for urban design. For this, I focus on the philosophical considerations of Simmel and Watsuji on the landscape, with the purpose of showing that the poetic encounter between nature and its viewer not only allows us to recognize the particular character or “Stimmung” of the natural landscape with which we are linked , but by living poetically with nature, our Kimochi is manifested, revealing our existential and historical link with the weather and natural events, which also invites us to devel-op an existential cultural link with others and with ourselves. Hence the need to incorporate nature into cities and learn to live poetically with it.
