Acceso usuarios
Lorenzo Estepa Mohedano, Luis Amador Hidalgo, Olexandr Nekhay
El desarrollo reciente de la agricultura en Paraguay ha estado centrado en la agricultura industrial de gran escala, centrada en la producción de soja para el mercado internacional, en detrimento de los productores de pequeña escala y de la producción de alimentos para la población nacional. Esto también ha tenido efectos sobre el hambre y la pobreza, la despoblación y la disminución de la producción de alimentos. La dependencia exterior para para cubrir la demanda de alimentos de primera necesidad que antes eran proporcionados por la agricultura familiar campesina aumenta cada año.
Existen una creencia generalizada sobre la limitada rentabilidad económica de la agricultura agroecológica, en comparación con la convencional. Sin embargo, son necesarios estudios adicionales con rigor metodológico, que permitan aclarar convenientemente esta cuestión. Este estudio, basado en información de 80 explotaciones de cinco cultivos en Paraguay, pretende cubrir esa laguna. Los resultados obtenidos desafían la creencia mencionada, lo que permitiría replantear las políticas públicas en relación con este modelo de agricultura.
Muchas de las políticas públicas en Paraguay han priorizado las fincas de medio y gran tamaño, en gran medida destinadas a la producción de materias primas para el mercado internacional, en detrimento de los productores de pequeña escala y de la producción de alimentos para la población nacional. Esto también ha tenido efectos sobre el hambre y la pobreza, incluso extrema, en el país (Cardozo y Rojas, 2018), además de provocar una progresiva disminución de la población rural y, con ello, una pérdida de territorio campesino e indígena y de producción de alimentos.
Existen algunos mitos y creencias sobre la limitada rentabilidad económica de la agricultura agroecológica, en comparación con el modelo convencional. Sin embargo, consideramos que son necesarios estudios adicionales con rigor metodológico, que permitan aclarar convenientemente esta cuestión. Se encuestó a más 80 agricultores sobre sus explotaciones agrícolas en cinco cultivos bajo manejo convencional, ecológico y orgánico, permitiendo analizar la potencialidad económica de la agricultura agroecológica y orgánica en comparación con la agricultura convencional.
La información resultante de este estudio será de mucha importancia para plantear iniciativas ante el MAG y la formulación de nuevas acciones que favorezcan al sector agroecológico, lo que conllevaría también un beneficio indudable para los pequeños agricultores paraguayos.
Recent agricultural development in Paraguay has been centred on large-scale industrial agriculture, focused on soya pro-duction for the international market, to the detriment of small–scale producers and food production for the national population. This has also had effects on hunger and poverty, depopulation and declining food production. The dependence on the outside world to meet the demand for staple foods previously pro-vided by peasant family farming is increasing every year.
There is a widespread belief about the limit-ed economic profitability of agroecological farming compared to conventional farming. However, further studies with methodological rigour are needed to shed light on this issue. This study, based on information from 80 farms of five crops in Paraguay, aims to fill this gap. The results obtained challenge the aforementioned belief, which would make it possible to rethink public policies in relation to this model of agriculture.
Le développement agricole récent du Paraguay a été centré sur l’agriculture industrielle à grande échelle, axée sur la pro-duction de soja pour le marché international, au détriment des petits producteurs et de la production alimentaire pour la population nationale. Cette situation a également eu des répercussions sur la faim et la pauvreté, le dépeuplement et la baisse de la production alimentaire. La dépendance à l’égard du monde extérieur pour répondre à la demande d’aliments de base auparavant fournis par l’agriculture familiale paysanne s’accroît d’année en année.
Une croyance largement répandue veut que la rentabilité économique de l’agriculture agroécologique soit limitée par rapport à celle de l’agriculture conventionnelle. Cependant, d’autres études méthodologiquement rigou-reuses sont nécessaires pour faire la lumière sur cette question. Cette étude, basée sur des informations provenant de 80 exploitations de cinq cultures au Paraguay, vise à combler cette lacune. Les résultats obtenus remettent en cause cette croyance, ce qui permettrait de repenser les politiques publiques par rapport à ce modèle d’agriculture.
