Acceso usuarios
Giulia Torino
A lo largo de Latinoamérica, todavía hay una fuerte resistencia al reclamo de que el racismo juega algún papel en la producción del espacio urbano. Considerado antipatriótico, este tema permanece ampliamente ignorado en la planeación urbana y la geografía. Basado en investigación cualitativa en Bogotá y en literatura secundaria sobre otras ciudades latinoamericanas, este artículo explora la persistencia del mestizaje como un proyecto racial−colonial desde el punto de vista de su materialización en la ciudad y las relaciones sociedad−espacio. En particular, ilustra cómo el racismo en la ciudad es transfigurado ‘siempre como otra cosa’ (por ejemplo, cultura, clase, regionalismo o desplazamiento) a través de una variedad de instrumentos normativos, discursivos y operativos. Entonces, el artículo confronta la necesidad de despojarse de la hegemonía racial del mestizaje en la planeación urbana y la geografía, sugiriendo que bloquea las posibilidades de futuros urbanos más equitativos.
Across Latin America, there continues to be strong resistance to the claim that racism plays a role in the production of urban space. Deemed antipatriotic, this issue remains widely unaddressed in urban planning and geography. Based on qualitative research in Bogotá and secondary literature on other Latin American cities, this article explores the afterlife of mestizaje (racial mixture) as a racial–colonial project from the viewpoint of its materialisation in the city and society–space relations. In particular, it illustrates how racism in the city is transfigured as ‘always something else’ (e.g., culture, class, regionalism, displacement) through a variety of normative, discursive and operational devices. Thus, the article confronts the need to divest from the racial hegemony of mestizaje in urban planning and geography, suggesting that it is hindering the path towards more equitable urban futures.
Em toda a América Latina, continua a haver uma forte resistência à afirmação de que o racismo desempenha um papel na produção do espaço urbano. Considerada antipatriótica, esta questão permanece amplamente não abordada no planeamento urbano e na geografia. Com base em pesquisas qualitativas em Bogotá e na literatura secundária sobre outras cidades latino-americanas, este artigo explora a persistência da mestiçagem como um projeto racial−colonial do ponto de vista de sua materialização na cidade e nas relações sociedade−espaço. Em particular, ilustra como o racismo na cidade é transfigurado ‘sempre como outra coisa’ (por exemplo, cultura, classe, regionalismo, deslocamento) através de uma variedade de dispositivos normativos, discursivos e operacionais. Em seguida, o artigo confronta a necessidade de se despojar da hegemonia racial da mestiçagem no planeamento urbano e na geografia, sugerindo que está dificultando o caminho para futuros urbanos mais equitativos.
