Acceso usuarios
Álvaro Rodrigo Vidal Olivares
La ley 19.335 introdujo el régimen de participación en los gananciales. Pese a los 10 años transcurridos, la doctrina le ha prestado poca atención, probablemente debido a su escasa aplicación práctica. El régimen de participación en los ganancial adopta la modalidad crediticia, de modo que al término del régimen se realizan ciertas operaciones contables de comparación de patrimonios (originario y final), y los gananciales obtenidos por cada cónyuge como fruto de su administración separada y autónoma; de todo lo cual puede resultar que uno de los cónyuges haya conseguido mayores ganancias que el otro, en cuyo caso, el cónyuge que no tuvo la misma suerte tiene derecho a participar de la mitad del excedente, y ese derecho es el denominado "crédito de participación en los gananciales". Las normas pertinentes se caracterizan por la protección que confieren al crédito de participación, que en un primer momento se concreta en medidas que impiden las disminuciones patrimoniales en perjuicio del otro cónyuge; y, seguidamente, en mecanismos que aseguran la satisfacción del crédito de participación. Especial interés ofrecen las modificaciones introducidas por la ley Nº 19.947, sobre Matrimonio Civil, que inciden principalmente en el ámbito aplicación de este régimen, al zanjar la discusión sobre la posibilidad de sustitución de un régimen pactado durante el matrimonio por una nueva convención matrimonial. En particular, el nuevo artículo 165 CCCh autoriza expresamente la sustitución de la separación de bienes convencionales por el régimen de participación en los gananciales.
Law Nº 19.335 introduced the income share system. In spite of the ten years that have passed, scant attention has been paid to it, most likely due to its little practical application. The income share system adopts a credit-based mode so that at the end of this system, some account analysis of a comparison of assets (original and final) with the earnings of each of the spouses as a result of their separate and autonomous management is performed; all of which may have resulted from the fact that one of the spouses has earned more than the other, in which case, the spouse who was not that lucky has the right to share half of the sur-plus, and that right is called "income share credit". The corresponding regulations are characterized by the protection they give to the share credit which, in a first instance, is materialized in measures that hinder net worth decreases to the prejudice of the other spouse and, subsequently, in mechanisms that guarantee satisfaction with the share credit. Of special interest are the modifications introduced by Law Nº 19.947, on Civil Marriage, that have a bearing mainly on the application of this system in settling the question of the possible replacement of an arrangement agreed on during the marriage with a new nuptial agreement. In particular, the new 165 CCCh article explicitly provides the replacement of the traditional pre-nuptial arrangement with that of the income share.
