Acceso usuarios
El trabajo tiene por objetivo presentar el contenido de la reciente e importante reforma al derecho francés de garantías, otorgando, al mismo tiempo, un breve panorama del derecho anterior. Llevada a cabo por vía de la ordenanza n.o 2021-1192 de 15 de septiembre de 2021, el propósito de la reforma no es otro que el de completar y finalizar aquella del año 2006. Para ello, el legislador se aboca a la modernización y simplificación de gran parte de las garantías personales y reales, contribuyendo, de esta manera, a la promoción de la seguridad jurídica, tan indispensable en la materia. En efecto, siendo un pilar fundamental de la economía contemporánea, el crédito descansa en gran medida en la idea de confianza que deposita el acreedor en cuanto a las chances de obtener reembolso del mismo. Este objetivo se logra, esencialmente, a través de la puesta en práctica de las garantías. Al final de este panorama, estaremos en condiciones de juzgar si las modificaciones introducidas al ordenamiento francés son capaces o no de responder a los objetivos de modernización, de seguridad jurídica y otros que los autores de la reforma se han propuesto
The purpose of this paper is to present the content of the recent and important reform to the French Law of Securities, as well as a brief overview of the previous law. The objective of the reform, carried out by means of Ordinance No. 2021-1192 of September 15, 2021, is none other than to complete and finalize that of the year 2006. For this, the legislator focuses on the modernization and simplification of a large part of the guarantees, thus contributing to the promotion of legal certainty, which is so essential in this matter. Indeed, being a fundamental pillar of the contemporary economy, credit rests largely on the idea of trust that the creditor deposits in terms of the chances of obtaining reimbursement. This objective is achieved, essentially, through the implementation of guarantees. At the end of this panorama, we will be able to judge whether or not the modifications introduced to the French legal system are capable of responding to the objectives of modernization, legal certainty and others that the authors of the reform have proposed.
