Resumen de Regularización de deudas tributarias correspondientes a pensiones procedentes del extranjero y condonación de las sanciones, recargos e intereses liquidados por este concepto

Fernando Martín Barahona

• español

  En los últimos años la Administración tributaria española ha tenido conocimiento de la existencia de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que han percibido pensiones procedentes del extranjero que no han sido declaradas correctamente, lo que ha dado lugar a actuaciones de regularización por parte de la Agencia Tributaria.

  Dadas las especiales circunstancias del colectivo social afectado, se ha aprobado la disposición adicional única contenida en la Ley 26/2014, de 27 de noviembre, por la que se modifican la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2004, de 5 de marzo, y otras normas tributarias. Esta disposición contiene dos medidas excepcionales a fin de que los contribuyentes puedan beneficiarse de ellas.

  • Por un lado, se establece la condonación de las sanciones, recargos o intereses girados como consecuencia de regularizaciones realizadas por la Agencia Tributaria o espontáneamente por los contribuyentes.

  • Por otro, y con la finalidad de facilitar la regularización voluntaria de estas situaciones, se aprueba un plazo extraordinario durante el cual se podrá presentar declaraciones del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de los periodos no prescritos a 1 de enero de 2015.

  A continuación realizamos un desarrollo de la normativa aprobada, de la información facilitada por la Agencia Tributaria para cumplir con los trámites establecidos, y lo más importante, una clarificación de las pensiones que están sometidas a tributación en España y que, por lo tanto, han de ser declaradas conforme a este procedimiento.

• English

  In recent years the Spanish tax authorities had knowledge of the existence of taxpayers Income Tax of Individuals (Income Tax) who received pensions from abroad that have not been declared properly, which has led to performances regularization by the Tax Agency.The special circumstances of the affected social group have led to the adoption of the single additional provision contained in Law 26/2014, of 27 November, amending Law 35/2006 of 28 November, the Income Tax amending for Individuals, the revised text of the Law on Income Tax for Non-Residents, approved by Royal Legislative Decree 5/2004, of March 5, and other tax regula-tions. This provision contains two exceptional measures so that taxpayers can benefit from them:• Condoneofpenalties,surchargesorinterestrotatedasaresultofcorrectionsmadebytheTax Agency or spontaneously by taxpayers.• Voluntaryregularizationofthesesituationsinanextraordinaryperiodduringwhichstate-ments may be filed Income Tax for Individuals periods not prescribed to January 1, 2015.We made an exhibition of the provisions adopted, the information provided by the Tax Agency to comply with the procedures established, and most importantly, a clarification of the pensions are subject to taxation in Spain and, therefore, must be declared under this procedure.