Acceso usuarios
Jaume Trilla Bernet, Josep M. Puig Rovira 
, Miquel Martínez Martín
La educación moral y cívica es, en cualquier circunstancia, uno de los principales empeños formativos de los educadores. En nuestro país, la reflexión y la práctica pedagógica en torno a la educación moral y cívica sufrió una brusca aceleración durante los años que van de la segunda mitad de os ochenta a la primera de los noventa. Nuestra intención en este artículo es considerar, mirando hacia el futuro, una serie de temas que fueron y son relevantes. Para alcanzar este objetivo, nos ha parecido oportuno dividir el escrito en cuatro partes destinadas a tratar temas distintos y complementarios. La primera servirá para analizar el contexto y las sucesivas propuestas legales relacionadas con la educación moral y cívica; en la segunda se presentará un modelo que distingue diferentes vías de formación y que nos servirá para adelantar algunas propuestas concretas de acción; en la tercera parte se debatirá nuevamente el tema de la formación religiosa y de su relación con la educación en valores y, finalmente, se cerrará el escrito con una aproximación a las necesidades de formación que ha generado la educación moral y cívica.
L'éducation morale et civique est, en tout état de cause, l'un des principaux buts de formation des éducateurs. Dans notre pays, la réflexion et la pratique pédagogique autour de l'éducation morale et civique a souffert une brusque accélération entre la deuxième moitié des années quatre vingt et la première moitié des années quatre vingt dix. Dans cet article, notre intention est de considérer une série de thèmes qui ont été et sont d'intérêt tout en regardant vers le futur. Pour atteindre cet objectif, il nous a paru opportun de diviser cet écrit en quatre parties destinées à traiter des thèmes différents et complémentaires. La première servira à analyser le contexte et les propositions légales successives en relation avec l'éducation morale et civique; dans la deuxième, sera présenté un modèle que distingue différentes voies de formation et qui nous servira à introduire quelques propositions concrètes d'action; dans la troisième, nous débattrons, à nouveau, le thème de la formation religieuse et de sa relation avec l'éducation de valeurs; et finalement nous terminerons ce travail avec une approche aux nécessités de formation qu'a généré l'éducation morale et civique.
Moral and civic education is, under any circumstance, one of the most significant educational undertakings assumed by educators. In Spain, educational reflection and practice in respect to moral and civic education underwent a sudden acceleration in the years from the late eighties to the early nineties. Our aim in this article is to consider a number of subjects that were relevant then and remain so today, looking forward into the future. To achieve this aim we thought it best to divide the text into four parts, each dealing with distinct but complementary themes.
The first will serve to analyse the context and successive legal proposals with relation to moral and civic education; in the second we will offer a model which distinguishes different lines of training and which we will use to present a number of specific action proposals; the third part offers us the opportunity to revisit the debate on the subject of religious education and its relationship to values education; and finally the text will close with a review of the training requirements produced by moral and civic education.
