Acceso usuarios
José Manuel Calderón Ortega 
Las diferencias entre Venecia y Roma marcaron la política europea durante los primeros años del siglo XVII. Los estados católicos se vieron en mayor o menor grado envueltos en una disputa en la que se dirimía no solo la jurisdicción espiritual, sino también la temporal. Los embajadores españoles en Venecia y Roma, Íñigo de Cárdenas y Juan Fernández Pacheco, marqués Villena, fueron testigos privilegiados de esta pugna, intercambiando una abundante correspondencia en la que se ponen de manifiesto las motivaciones políticas de los contendientes, las ambiciones del Papa Paulo V, la repercusión del conflicto en los gobernantes y en la sociedad veneciana, las dudas y vacilaciones de la corte española y el interés de sus enemigos.
The differences between Venice and Rome marked European politics during the first years of the 17th century. The Catholic states were to a greater or lesser extent involved in a dispute in which not only spiritual jurisdiction was settled, but also temporal jurisdiction. The Spanish ambassadors in Venice and Rome, Íñigo de Cárdenas and Juan Fernández Pacheco, Marquis of Villena, were privileged witnesses of this struggle, exchanging abundant correspondence in which the political motivations of the contenders, the ambitions of Pope Paul V, the repercussion of the conflict on the rulers and on venetian society, the doubts and hesitations of the Spanish court and the interest of its enemies.
