Resumen de La construcción de conflictos hidro-sociales y la relación agua-poder en dos proyectos hidroeléctricos en Guerrero, México

Laura Tercero Cruz

• español

  En este trabajo, haciendo una revisión de dos estudios de caso, pone de manifiesto la continuidad en la construcción de conflictos hidrosociales que se detonaron a partir de impulsar los proyectos de presas hidroeléctricas como generadoras de desarrollo en México. Sin contar con procesos de consulta previa, estudios de impacto socioambientales y con la presencia de discursos de agua- poder, afectaron a varias comunidades indígenas de la región Norte, Centro y Costa Chica de Guerrero. A través de un cuadro de análisis, se plasman las categorías empleadas en la revisión de estos casos como: la escala, la región, las organizaciones comunitarias, sociedad civil, autoridades estatales, el sector privado y las metodologías que utilizaron los estudios revisados. Todo ello para resaltar estos casos icónicos del Estado de Guerrero a finales del siglo XX e inicios del XXI como conflictos hidrosociales donde estuvieron presentes la relación agua- poder y fueron antecedentes de otros conflictos socioambientales posteriores en la entidad.

• English

  In this paper, we do a review of two case studies that shows the continuity in the construction of hydro-social conflicts that were triggered by the promotion of hydroelectric dam projects as generators of development in Mexico. Without prior consultation processes, socio-environmental impact studies and with the presence of water-power discourses, they affected several indigenous communities in the Northern, Central and Costa Chica regions of Guerrero. Through a table of analysis, the categories used in the review of these cases such as: scale, region, community organizations, civil society, state authorities, the private sector and the methodologies used in the reviewed studies are shown. All this in order to highlight these iconic cases of the State of Guerrero at the end of the 20th century and the beginning of the 21st century as hydro-social conflicts where the water-power relationship was present and were antecedents of other later socio-environmental conflicts in this state.