Acceso usuarios
Alejandro Marcelo Jaquenod
Para comprender el desarrollo de las negociaciones entre el Mercosur y la Unión Europea es necesario conocer las relaciones al interior de estos dos bloques. Por la parte europea se encuentra la centralidad del tándem Alemania-Francia, en contraposición a un tándem Brasil-Argentina por el lado del Mercosur. El objetivo de este trabajo de revisión bibliográfica es analizar la dinámica de funcionamiento del mencionado tándem europeo en el contexto de la crisis de la Eurozona. En este estudio se empleó una metodología con enfoque descriptivo sustentada en los métodos de revisión documental y hermenéutico; así como en la técnica de análisis de contenido. Se concluye que las tensiones, alineamientos y realineamientos nacionales durante la mencionada crisis ofrecen el material necesario para analizar la crisis de liderazgo europeo a la par de la conformación de diferentes coaliciones (acreedores vs. deudores, contributarios netos vs. receptores netos, defensores de la política agraria común vs. opositores a la misma, entre otras). La crisis del tándem franco-alemán profundizó la dualización del continente, diferenciándose dos bloques, uno en el sur, que incluye a Francia, y otro alrededor del sistema productivo alemán, con relaciones comerciales al interior de los mismos.
To understand the development of the negotiations between Mercosur and the European Union, it is necessary to know the relations within these two blocks. On the European side is the centrality of the Germany-France tandem, as opposed to a Brazil-Argentina tandem on the Mercosur side. The objective of this bibliographic review is to analyze the dynamics of the functioning of the aforementioned European tandem in the context of the Eurozone crisis. In this study, a methodology with a descriptive approach supported by documentary review and hermeneutic methods was used; as well as in the content analysis technique. It is concluded that the national tensions, alignments and realignments during the aforementioned crisis offer the necessary material to analyze the crisis of European leadership along with the formation of different coalitions (creditors vs. debtors, net contributors vs. net recipients, defenders of common agrarian policy vs. opponents of it, among others). The crisis of the Franco-German tandem deepened the dualization of the continent, differentiating two blocks, one in the south, which includes France, and another around the German production system, with commercial relations within them.
Para compreender o desenvolvimento das negociações entre o Mercosul e a União Europeia é necessário conhecer as relações dentro destes dois blocos. Do lado europeu está a centralidade do conjunto Alemanha-França, em oposição ao conjunto Brasil-Argentina do lado do Mercosul. O objetivo desta revisão bibliográfica é analisar a dinâmica de funcionamento do referido conjunto europeu no contexto da crise da Zona Euro. Neste estudo foi utilizada metodologia com abordagem descritiva apoiada em revisão documental e métodos hermenêuticos; bem como na técnica de análise de conteúdo. Conclui-se que as tensões, alinhamentos e realinhamentos nacionais durante a referida crise oferecem o material necessário para analisar a crise da liderança europeia juntamente com a formação de diferentes coligações (credores vs. devedores, contribuintes líquidos vs. beneficiários líquidos, defensores da propriedade agrária comum política versus oponentes de la, entre outros). A crise do conjunto franco-alemão aprofundou a dualização do continente, diferenciando dois blocos, um no sul, que inclui a França, e outro em torno do sistema de produção alemão, com relações comerciais dentro deles.
