La consciencia y la inteligencia artificial han sido siempre dos temas muy distintos. La primera altamente subjetiva y conectada a lo más profundo de la mente humana, y la segunda muy material, física y producto de la acción humana observable y medible. Aunque siempre ha habido preocupación por la posible relación entre ambas, es ahora cuando hay un interés especial desencadenado por la posibilidad de que las máquinas puedan llegar a ser conscientes como los hombres. En lo que sigue, se analizan algunos aspectos relativos a estas cuestiones, especialmente en cuanto a lo que es la consciencia y lo que puede terminar siendo la inteligencia artificial.
Consciousness and artificial intelligence have always been two very different subjects. The first is highly subjective and connected to the depths of the human mind, and the second is very material, physical and the product of observable and measurable human action. Although there has always been concern about the possible relationship between the two, it is now that there is a special interest triggered by the possibility that machines may become conscious like humans.
In what follows, some aspects relating to these issues are discussed, especially as regards what consciousness is and what artificial intelligence may end up being.