Acceso usuarios
Sunil Tankha
Fracasaron las políticas de privatización en Latinoamérica debido a las fallas en la implementación de políticas generalmente sólidas o debido a que las políticas de privatización tenían serias fallas en sí mismas? Al utilizar las reformas a la energía eléctrica como un ejemplo, este artículo examina la cadena causal asumida por las políticas privatizadoras a gran escala que fueron implementadas como parte de reformas estructurales y programas de ajuste. El material concluye que muchas de las políticas privatizadoras y los programas económicos estabilizadores donde fueron enmarcadas no se apoyaban mutuamente como se esperaba, y que la aplicación de gran parte de lo que las teorías privatizadoras han defendido se perdió en la traducción.
Did Latin American privatisation policies fail because of flawed implementation of fundamentally sound policies or because privatisation policies were themselves seriously flawed? Using the Brazilian electric power reforms as a narrative tool, this paper examines the causal chain assumed by large-scale privatisation policies that were implemented as part of structural reform and adjustment programmes. The paper concludes that many privatisation policies and the economic stabilisation programmes within which they were embedded were not mutually reinforcing in the way that policymakers had expected, and that in their application much of what privatisation theories had claimed was lost in translation.
Teriam as políticas de privatização latino americanas fracassado devido à má implementação de políticas essencialmente sólidas ou porque as próprias políticas de implementação já continham a fórmula do fracasso? Utilizando as reformas do setor de energia elétrica brasileiro como instrumento narrativo, este ensaio examina a cadeia causal assumida por políticas de privatização em larga-escala implementadas como parte dos programas de reforma e ajuste estrutural. O artigo conclui que muitas políticas de privatização e programas de estabilização econômica nos quais elas estavam inseridas não foram mutuamente fortalecedoras na forma esperada pelos seus idealizadores e que, ao serem aplicadas, muito do que as teorias sobre privatização haviam pretendido perdeu-se ao ser colocado em vigor.
