Resumen de La literatura en la televisión franquista: adaptaciones literarias y fomento de la lectura en la programación franquista (1958-1975)

Tamara Antona Jimeno, Mireya Vicent Ibáñez

• español

  El objetivo es evaluar en qué medida la literatura estaba presente en la programación de TVE durante la etapa franquista. Para ello se abordará la presencia de las letras en los programas emitidos entre el 1 de enero de 1958 y el 20 de noviembre de 1975. Se analizarán dos tipos de programas: por un lado, las emisiones de corte cultural, que tenían como objetivo la divulgación de las novedades literarias y el fomento de la lectura entre los espectadores; y, por otro, las adaptaciones o representaciones de obras literarias. En el primer caso, se realizará una aproximación exhaustiva mediante el análisis de los contenidos de cada programa. En cuanto a los programas que convertían los clásicos literarios en entretenimiento televisivo se realizará un estudio de los mismos desde el punto de vista de la programación, centrado en qué momento del día se programaban, a qué público iban dirigidos y el peso real en parrilla. La conclusión principal de este análisis es que la literatura fue uno de los pilares de la divulgación cultural.

• English

  The aim is to assess the extent to which literature was present in TVE’s programming during the Franco era. To this end, the presence of literature in the programmes broadcast between 1 January 1958 and 20 November 1975 will be examined. Two types of programmes will be analysed: on the one hand, cultural programmes, which were aimed at disseminating literary novelties and promoting reading among viewers; and, on the other hand, adaptations or representations of literary works. In the first case, an exhaustive approach will be made by analysing the contents of each programme. As for the programmes that turned literary classics into television entertainment, a study will be made of them from the point of view of programming, focusing on the time of day they were scheduled, the audience they were aimed at and their real weight in the grills. The main conclusion of this analysis is that literature was one of the pillars of cultural dissemination.