Acceso usuarios
Este ensayo tiene como objetivo describir las experiencias de tsotsiles de Chamula, Chiapas, una vez retornaron a sus comunidades después de complicadas experiencias como migrantes indocumentados en Estados Unidos. Se narran los peligros que afrontaron para conseguir empleo en el contexto de la crisis económica a partir del verano de 2006, y el reto que tuvieron que enfrentar con los prestamistas para financiar su viaje, además de sus experiencias con la red de contrabandistas de migrantes establecidos desde sus comunidades hasta el país del norte. Posteriormente se describen las dificultades que tuvieron para restablecerse y emplearse en sus comunidades una vez retornaron. La metodología de investigación consistió en la realización de entrevistas a profundidad con preguntas semiestructuradas y observación participante.
This essay explores the experiences of Tsotsil-speaking migrants from Chamula, Chiapas, who returned to their communities following the complicated hardships they experienced as undocumented migrants in the United States. It recounts the daring acts they had to undertake to find work during an economic crisis that began in the summer of 2006, the challenges they had to face, first with money-lenders who financed their trips, and their experiences with a network of migrant smugglers that extends from their home communities to their destination in the U.S. Migrants described the difficulties they encountered trying to reestablish and find work in their home communities. The research methodology consisted of in-depth interviews based on a semi-structured questionnaire as well as participant observation.
