Resumen de La exportación del terrorismo a través de Emni: un repaso de los atentados desde Siria hasta Libia, instrumentados bajo la marca del servicio de operaciones exteriores de Estado Islámico entre 2014 y 2017

Elena López Werner

• español

  El presente estudio busca explicar la creación del aparato de operaciones exteriores de Estado Islámico (EI) a través de la vinculación franco-belga de la unidad Amn al Kharji (Emni) con el contingente libio-tunecino de la milicia Katibat al Battar al Libiyya (KBL). Esta premisa de partida se sustenta en la teoría que Emni y la KBL se fusionaron en una sola entidad, explicando así que los primeros atentados realizados bajo la marca del servicio de operaciones exteriores de EI se orquestaran desde Siria, mientras que la segunda oleada de atentados instigada desde Libia coincidiera con la pérdida de territorio en Siria y el regreso de muchos combatientes de la KBL a Libia. Para mejor vehicular los resultados de la investigación, se ha procedido a desgranar de forma sucinta los orígenes que se suponen detrás de la creación de un servicio de inteligencia en el seno del Estado Islámico, para luego analizar, desde una perspectiva relacional, los lazos existentes entre los miembros que conformaron la unidad de operaciones exteriores de EI y las personas que integraron los comandos detrás de los atentados que golpearon Europa y Túnez entre 2014 y 2017

• English

  This study seeks to explain the creation of the Islamic State’s (IS) External Operations Service by linking the Franco-Belgian unit of Amn al Kharji (Emni) with the Libyan-Tunisian contingent of the Katibat al Battar al Libiyya (KBL) militia. This starting premise is supported by the theory that Emni and KBL have merged into a single entity, thus explaining why the first attacks carried out under the label of IS’s External Operations Service were orchestrated from Syria, while the second wave of attacks instigated from Libya coincided with the loss of territory in Syria and the return of many KBL fighters to Libya. In order to better communicate the results of the research, we will briefly outline the origins behind the creation of an intelligence service within the Islamic State, and then analyse, from a relational perspective, the existing links formed between the members who conformed the external operations unit of IS and those who integrated the commandos of the attacks that struck Europe and Tunisia between 2014 and 2017