Resumen de Disciplina y litigiosidad ambiental norteamericanas a los ojos de un jurista español

Germán Valencia Martín

• español

  Este pequeño trabajo constituye un simple bosquejo de los medios con que cuenta el Derecho norteamericano para garantizar el cumplimiento de la legislación ambiental, destacando aquellos que resultan más llamativos a los ojos de un jurista español: la disciplina o enforcement de iniciativa pública pero articulada a través de acciones civiles (judicial actions), las denominadas sanciones “civiles”, sean impuestas en vía administrativa o judicial (civil sanctions), las acciones ciudadanas (citizen suits) y los fabulosos remedios o pretensiones basadas en el Common Law (Common Law remedies).

• English

  This small work constitutes a simple outline of the means available to US Law to guarantee compliance with environmental legislation, highlighting those that are most striking in the eyes of a Spanish jurist: the enforcement of public initiative but articulated through of civil actions (judicial actions), the so-called “civil” sanctions, whether imposed administratively or judicially (civil sanctions), citizen actions (citizen suits) and the fabulous claims based on the Common Law (Common Law remedies).