Acceso usuarios
Rhys Jenkins
El rápido crecimiento de China y su creciente integración en la economía global durante las tres décadas pasadas han tenido impactos económicos significativos e implicaciones políticas para Latinoamérica. Este artículo revisa los debates sobre si estos impactos han sido positivos o negativos para la región. Sostiene que aquellos que enfatizan los impactos económicos positivos de China han sido muy optimistas al tiempo que relegan algunos de los impactos negativos asociados con la competencia china en la manufactura y el incremento de la especialización latinoamericana en productos primarios. Por otro lado, cuando tales debates se han centrado en la dimensión política, ha habido una tendencia a exagerar el grado de influencia de China en la región y los temores que ha despertado, particularmente entre los comentaristas norteamericanos.
China's rapid growth and increased integration with the global economy over the past three decades have significant economic impacts and political implications for Latin America. This paper reviews the debate over whether these impacts have on balance been positive or negative for the region. It argues that those who emphasise the positive economic impacts of China have been over-optimistic and underplay some of the negative impacts associated with Chinese competition in manufacturing and increasing Latin American specialisation in primary products. On the other hand, when focusing on the political dimensions, there has been a tendency to exaggerate both the extent of China's influence in the region and the fears to which this gives rise, particularly among US commentators.
O rápido crescimento da China e o aumento de sua integração com a economia global ao longo das três últimas décadas ocasionou impactos econômicos e implicações políticas significativas na América Latina. Este artigo examina o debate sobre esses impactos, avaliando se ao final foram positivos ou negativos para a região. Argumenta que aqueles que enfatizam os impactos econômicos positivos da China foram demasiadamente otimistas, ignorando alguns dos impactos negativos associados à competição chinesa com o setor de produção industrial e com a crescente especialização latino-americana em produtos primários. Por outro lado, ao focar as dimensões políticas, há uma tendência em exagerar tanto o alcance da influência chinesa na região quanto os receios que esta suscita, particularmente entre analistas norte americanos.
