Acceso usuarios
Polly Wilding
Este artículo contribuye a los análisis recientes de la violencia de género en Latinoamérica al subrayar la relativa inexistencia de experiencias de violencia de las mujeres en las discusiones de la ‘nueva violencia’. En Latinoamérica, las mujeres están consistentemente ausentes de los debates sobre la violencia que más bien se concentran en el crimen urbano, las pandillas juveniles y la policía. Centrándose en el Brasil urbano, este artículo propone un enfoque de género al abanico de diferentes formas de violencia con el fin de hacer visible los roles que juegan las mujeres tanto en el contexto como en los incidentes de violencia urbana. También explora los impactos de las varias formas de violencia y su socialización según el género. El artículo desafía el concepto de la ‘nueva violencia’ sin género, cuestionando su habilidad de capturar la gama de violencias que experimentan hombres y mujeres, y las conexiones entres estas ellas. Al ajustar los parámetros del debate, el ensayo subraya la complejidad de las relaciones sociales y los procesos vinculados al género que reproducen la violencia, y añade una dimensión más a la discusión de la violencia y la seguridad.
This article contributes to recent analyses of gendered violence in Latin America by highlighting the relative neglect of women's experiences of violence in the discussion of ‘new violence’. In Latin America, women are consistently missing from mainstream debates about violence, which concentrate on urban crime, youth gangs and the police. With a focus on urban Brazil, this article argues for a gendered approach to the range of different forms of violence in order to render visible the variety of roles that women play in the context and in specific incidents of urban violence. It also explores the gendered impacts of various forms of violence and the gendered socialisation of violence. The article challenges the un-gendered concept of new violence, questioning its ability to capture the full gamut of violences that men and women experience, and the connections between these various forms. By adjusting the parameters of the debate, this article highlights the complexity of the gendered social relations and processes that reproduce violence, and adds a further dimension to the discussion of violence and security.
Este artigo dialoga com as análises recentes acerca da violência relacionada ao gênero, destacando o tratamento negligente que é dado aos casos de violência sofridos por mulheres na discussão sobre a ‘nova violência’. Na América Latina, as mulheres estão frequentemente ausentes dos principais debates sobre a violência, que focalizam o crime urbano, as gangues de jovens e a polícia. Concentrando no Brasil urbano, o artigo defende uma abordagem que insere a questão de gênero nas diversas categorias de violência, de modo que a variedade de papéis assumidos pelas mulheres tanto no contexto quanto nos incidentes relacionados à violência urbana venham à tona. Também explora os impactos de várias formas de violência e da socialização da violência com relação às questões ligadas ao gênero. O artigo desafia o conceito da ‘nova violência’ não associado às questões de gênero, indagando sua capacidade de capturar todo o espectro de violências sofridas por homens e mulheres e as conexões entre as várias formas de violência. Ao ajustar os parâmetros do debate, é destacada a complexidade das relações sociais ligadas ao gênero e dos processos que reproduzem a violência, acrescentando outra dimensão às discussões acerca da violência e da segurança.
