Resumen de Competencia judicial internacional de los tribunales españoles, litispendencia extracomunitaria y determinación de la ley aplicable, a propósito de un divorcio contencioso en España de dos ciudadanos británicos

Alfonso Ortega Giménez, Lerdys Saray Heredia Sánchez

• español

  El objetivo del presente trabajo es debatir sobre competencia judicial internacional de los tribunales españoles, más específicamente en los casos de litispendencia extracomunitaria y determinación de la ley aplicable a un caso hipotético específico. Como es de conocimiento general, personas extranjeras pueden interponer demandas de divorcio en países distintos, eso significa que ante un conflicto de leyes es necesario comprender cuál norma debe ser aplicada con respecto a una eventual litispendencia. Debido al crecimiento de las relaciones jurídicas extraterritoriales es posible que exista la necesidad de declinar la competencia internacional a favor de otro Tribunal competente y, así, hablar sobre litispendencia es hablar de relaciones privadas internacionales, esto es, hablar de Derecho internacional privado. Por tanto, es necesario comprender como se procede a la resolución de litigios derivados de interposiciones de demandas erróneas, por ejemplo, en el caso de un divorcio contencioso en España de dos ciudadanos de nacionalidad británica.

• English

  The aim of this paper is to discuss the international jurisdiction of Spanish courts, more specifically in cases of extra-EU lis pendens and the determination of the law applicable to a specific hypothetical case. As it is generally known, foreign persons can file divorce actions in different countries, which means that in the event of a conflict of laws it is necessary to understand which law should be applied with respect to an eventual lis pendens. Due to the growth of extraterritorial legal transactions, it is possible that there is a need to decline international jurisdiction to another competent court and thus to speak about lis pendens is to speak about international private relations, i.e. to speak about private international law. It is therefore necessary to understand the resolution of disputes arising from erroneous interpositions, for example, in the case of a contentious divorce in Spain of two British nationals.