Acceso usuarios
Bilbao, España
Las estadísticas nacionales en América Latina no prestan suficiente atención a las desigualdades intraurbanas, lo que dificulta conocer la magnitud de la realidad de la pobreza en estos contextos y poder diseñar políticas públicas adaptadas. El presente artículo plantea una reflexión sobre la pobreza urbana en cuatro países de la región (Chile, Colombia, Ecuador y Perú) con un Índice de Desarrollo Humano alto que esconde las condiciones de marginalidad en las que viven millones de personas. Se realiza una revisión de programas, fuentes estadísticas y herramientas de medición de pobreza en estos países, con el foco especial en el caso peruano, concluyendo que aún es necesario seguir trabajando para conocer la magnitud real de este fenómeno.
Latin American national statistics do not pay enough attention to the intrarurban in-equalities, which complicates the knowledge of the dimension of poverty in these contexts and the capacity to design adapted public policies. This article presents a reflection about urban poverty in four countries in this region (Chile, Colombia, Ecuador and Peru) with a high Human Development Index that hides marginality living conditions that affect millions of people. A revision of programmes, statistical sources and poverty measurement tools in these countries is carried out, with a particular focus on the Peruvian context, concluding that further efforts are still needed to know the real magnitude of this problem.
Les statistiques nationales d’Amé-rique latine n’accordent pas suffisamment d’attention aux inégalités intra–urbaines, ce qui rend difficile la compréhension de l’ampleur de la réalité de la pauvreté dans ces contextes et la conception de politiques publiques appropriées. Cet article se penche sur la pauvreté urbaine dans quatre pays de la région ( Chili, Colombie, Equateur et Pérou) dont l’indice de développement humain élevé cache les conditions de marginalisation dans lesquelles vivent des millions de personnes. Une révision des programmes, des sources statistiques et des outils de mesure de la pauvreté dans ces pays est effectuée, avec un accent particulier sur le contexte péruvien, concluant que des efforts supplémentaires sont encore nécessaires pour connaître l’ampleur réelle de ce problème.
