Resumen de Pandemia, diagnóstico comunitario, activos para la salud y detección de cáncer cervicouterino en pueblos originarios. Un estudio en Sonora

Lucero Aída Juárez Herrera Cairo, Aline Gómez Maqueo Chew, Noelia Guadalupe Fierro Fimbres, Sandra Verónica Aguayo Patrón, Eliut Mariela Jiménez Castillo

• español

  Objetivo: analizar en una comunidad del poblado Miguel Alemán, Sonora, las necesidades sociales, los activos para la salud y la detección de cáncer cervicouterino en mujeres provenientes de pueblos originarios durante la pandemia de COVID-19. Metodología: investigación con diseño mixto, encuesta para el diagnóstico situacional comunitario, estudio transversal y descriptivo, entrevista semiestructurada, observación no participante con caminata de Jane y análisis con identificación de núcleos de significados, temas, subtemas e integración de categorías. Resultados: la mayoría de las personas estaban en condiciones de marginación y pobreza con varias enfermedades crónicas e infecciosas, pero sin COVID-19. Estas no acudían a los servicios médicos por miedo al contagio y, por lo tanto, en el caso de las mujeres, no existía la posibilidad de detectar el cáncer cervicouterino. Recurrían principalmente a la medicina tradicional. Conclusiones: es importante identificar en el contexto en cuestión los activos para la salud y no generalizar los resultados. Además, hay que reconocer la diversidad social y cultural, así como concretar opciones asequibles para la detección del cáncer cervicouterino.

• English

  Objective: to analyze social needs, health assets, and cervi-cal cancer detection in women belonging to a community of original peoples in Miguel Aleman, Sonora, during the COVID-19 pandemic. Methodology: mixed design research, survey for community situational diagnosis, cross-sectional and descriptive study, semi-structured interview, non-par-ticipant observation with Jane’s walk, and core meaning identification analysis with topics, subtopics, and category integration. Results: most people were in marginalized and poverty conditions with diverse chronic and infectious di-seases, but without COVID-19. They did not frequent me-dical services for fear of contagion, therefore, in the case of women, there was no possibility of cervical cancer de-tection. They primarily resorted to traditional medicine. Conclusions: it is important to identify health assets in the community context and not generalize the results. Further-more, social and cultural diversity must be acknowledged, and affordable options for cervical cancer detection must be provided