Acceso usuarios
José Alejandro del Valle Gálvez 
El Estrecho es, sin duda, uno de los lugares más críticos del planeta desde múltiples puntos de vista, como el comercio, la importancia estratégica, la seguridad y las migraciones. Para España especialmente, es una zona crucial, no sólo por estas razones sino también por otras estrechamente asociadas a las relaciones históricas y de vecindad de España. Además, es escenario de numerosos contenciosos no resueltos con Marruecos y el Reino Unido. El control y la estabilidad de las fronteras exteriores en la Región del Estrecho de Gibraltar presentan algunas características. Por sus características estructurales y su dinámica, la región presenta un escenario muy específico y diferente al de otras zonas españolas y europeas con fronteras exteriores. La inmigración en el Estrecho de Gibraltar debe tener en cuenta los elementos clave objetivamente presentes, lo que hace especialmente complicada la gestión de los flujos migratorios. Además, Marruecos utiliza abiertamente la inmigración como arma política contra España desde 2021, con el objetivo de que España cambie su política exterior en la cuestión del Sáhara Occidental. En este contexto, quienes más sufren estas condiciones estructurales en el complicado Estrecho de Gibraltar son los inmigrantes y solicitantes de asilo y refugio, los refugiados climáticos o quienes huyen de zonas de hambruna y guerra. Hay que tener en cuenta los derechos humanos, la democracia y los valores europeos, especialmente necesarios en esta región geoestratégica clave para Europa. Las recientes narrativas paneuropeas descansan sobre una poderosa base de valores vinculados a los principios democráticos fundamentales con una dimensión europea. Los valores europeos, cuando se centran en cuestiones migratorias, implican que debe haber una acogida humanitaria, que debe ser inclusiva. La plena protección de los derechos humanos en las fronteras e incluso su proyección más allá de ellas, con controles democráticos en la actuación de los poderes públicos hacia los inmigrantes y refugiados, se basa en una actitud compasiva hacia los extranjeros Ad Portas Europae. Sería deseable una mayor implicación de la Unión Europea en la zona y la región del Estrecho de Gibraltar. Su intervención y mediación podría suavizar los conflictos y disputas en la zona. Ello redundaría en una mejor gestión de los flujos migratorios. Es necesario un marco jurídico europeo claro y una práctica mejor definida de respeto de los derechos humanos de los inmigrantes, refugiados y personas que buscan protección internacional en esta complicada y geoestratégica región del sur de Europa.
The Strait is without any doubt one of the most critical places on the planet from multiple points of view, including trade, strategic importance, security and migration. For Spain especially, it is a crucial area, not only for these reasons but also for others closely associated with Spain’s historical and neighbourly relations. In addition, it is the site of many unresolved disputes with Morocco and the United Kingdom.The control and stability of external borders in the Strait of Gibraltar Region has some characteristics. Because of its structural characteristics and dynamics, the region presents a very specific scenario that is different to that of other Spanish and European zones with external borders.Immigration in the Straits of Gibraltar must take into account the key elements that are objectively present, making the management of migratory flows particularly complicated. In addition, Morocco has been openly using immigration as a political weapon against Spain since 2021, with the aim of making Spain change its foreign policy on the Western Sahara issue.In this context, those who suffer most from these structural conditions in the complicated Strait of Gibraltar are immigrants and asylum seekers and refugees, climate refugees or those fleeing areas of famine and war. Human rights, democracy and European values must be taken into account, particularly needed in this key geostrategic Region for Europe.Recent pan-European narratives rest on a powerful foundation of values linked to fundamental democratic principles with a European dimension. European values, when focused on migration issues, imply that there must be a humanitarian reception, which must be inclusive. The full protection of human rights at borders and even their projection beyond, with democratic controls in the action of third countries authorities towards immigrants and refugees, is based on a compassionate attitude towards foreigners Ad Portas Europae.Greater involvement of the European Union in the area and the region of the Strait of Gibraltar would be desirable. Its intervention and mediation could smooth out conflicts and disputes in the area. This would result in better management of migratory flows. A clear European legal framework and a better-defined practice of respect for the human rights of immigrants, refugees and people seeking international protection in this key geostrategic region of southern Europe are urgent and badly needed.
Le Détroit est sans aucun doute l’un des endroits les plus critiques de la planète d’un point de vue multiple: commerce, importance stratégique, sécurité et migration. Pour l’Espagne en particulier, il s’agit d’une zone cruciale, non seulement pour ces raisons, mais aussi pour d’autres étroitement liées à l’histoire de l’Espagne et à ses relations de voisinage. En outre, elle est le théâtre de nombreux différends non résolus avec le Maroc et le Royaume-Uni. Le contrôle et la stabilité des frontières extérieures dans la région du Détroit de Gibraltar présentent certaines caractéristiques. En raison de ses caractéristiques structurelles et de sa dynamique, la région présente un scénario très spécifique, différent de celui des autres zones espagnoles et européennes dotées de frontières extérieures. L’immigration dans le Détroit de Gibraltar doit tenir compte des éléments clés qui sont objectivement présents, ce qui rend la gestion des flux migratoires particulièrement compliquée. En outre, le Maroc utilise ouvertement l’immigration comme une arme politique contre l’Espagne depuis 2021, dans le but d’amener l’Espagne à modifier sa politique étrangère sur la question du Sahara Occidental.Dans ce contexte, ceux qui souffrent le plus de ces conditions structurelles dans le détroit compliqué de Gibraltar sont les immigrants, les demandeurs d’asile et les réfugiés, les réfugiés climatiques ou ceux qui fuient les zones de famine et de guerre. Les droits de l’homme, la démocratie et les valeurs européennes doivent être pris en compte, ce qui est particulièrement nécessaire dans cette région géostratégique clé pour l’Europe.Les récents récits paneuropéens reposent sur un puissant socle de valeurs liées à des principes démocratiques fondamentaux ayant une dimension européenne. Les valeurs européennes, lorsqu’elles sont axées sur les questions de migration, impliquent qu’il doit y avoir un accueil humanitaire, qui doit être inclusif. La pleine protection des droits de l’homme aux frontières et même leur projection au-delà, avec des contrôles démocratiques dans l’action des autorités publiques envers les immigrants et les réfugiés, est basée sur une attitude compatissante envers les étrangers Ad Portas EuropaeUne plus grande implication de l’Union Européenne dans la zone et la région du Détroit de Gibraltar serait souhaitable. Son intervention et sa médiation permettraient d’aplanir les conflits et les différends dans la région. Il en résulterait une meilleure gestion des flux migratoires. Un cadre juridique européen clair et une pratique mieux définie du respect des droits de l’homme des immigrés, des réfugiés et des personnes en quête de protection internationale dans cette région géostratégique du sud de l’Europe sont absolument nécessaires.
