Resumen de La asistencia judicial penal entre EEUU y España, en especial, los equipos conjuntos de investigación

Óscar Presa González

• español

  Estudio sobre el proceso de asistencia jurídica penal entre los EEUU de América y España comparando el Tratado bilateral de Asistencia Jurídica Mutua en material penal suscrito entre EEUU y España el 20 de noviembre de 1990 con el Instrumento de ratificación surgido a raíz de lo dispuesto en el art. 3.2 del Acuerdo de Asistencia Judicial Penal entre la UE y los EEUU, instrumento que fue firmado en Madrid el 17 de diciembre de 2004 a través del cuál se adaptaron las disposiciones del anterior tratado bilateral a los acuerdos alcanzados entre los Estados Unidos de América y los Estados miembros de la Unión Europea en 2003. En el estudio se realiza una comparativa con la finalidad de reflejar las novedades surgidas de los acuerdos alcanzados en 2003 y en especial se analizan los Equipos Conjuntos de Investigación como instrumento fundamental de la cooperación penal internacional.

• English

  Study on the criminal legal assistance process between the United States of America and Spain, comparing the bilateral Treaty on Mutual Legal Assistance in criminal matters signed between the United States of America and Spain on November 20, 1990 with the Instrument of ratification arising from the provisions of the art. 3.2 of the Criminal Judicial Assistance Agreement between the EU and the US, an instrument that was signed in Madrid on December 17, 2004, through which the provisions of the previous bilateral treaty were adapted to the agreements reached between the United States of America and the States members of European Union in 2003. In the study, a comparison is made in order to reflect the novelties arising from agreements reached in 2003 and, in particular, the Joint Investigation Teams are analyzed as a fundamental instrument of international criminal cooperation.