Este ensayo busca desarrollar una definición de “infrapolítica marrana” a partir del análisis comparado de las dos interpretaciones de la primera oda coral de la Antígona de Sófocles por Martin Heidegger, de 1935 y 1942 respectivamente. El ensayo aduce que “habitar la intemperie” guarda en sí la diferencia entre polis y política y la empuja hacia una “infrapolitización” existencial que se hace particularmente urgente. La imposibilidad de retorno al origen de cualquier determinación histórica de lo humano deja hoy al existente en una situación de errancia contracomunitaria que puede ser asumida en cuanto tal bajo el apelativo de marranismo.
This essay develops a definition of “marrano infrapolitics” from the comparative analysis of Martin Heidegger’s two interpretations on the first choral ode of Sophocles’ Antigone, of 1935 and 1942 respectively. The essay argues that “to inhabit the open” keeps itself the difference between polis and politics and pushes it throw an existential “infrapolitization” of particular urgency. Today, the imposibility of the return to origin for any historical determination of the human unleashes into a condition of counter-community vagrancy that can be assumed under the name of marrano.