Resumen de Hacia la personalización de los cuidados y los apoyos en el marco del sistema de atención a la dependencia

Dolors Comas d'Argemir , Mayte Sancho Castiello, Joseba Zalakain

• español

  La gestión de la COVID-19 evidenció múltiples carencias en el sistema de cuidados de larga duración español. Hay consenso sobre la necesidad de dejar atrás modelos institucionales y avanzar hacia un enfoque centrado en las personas, devolviendo el peso de los apoyos y los cuidados al entorno domiciliario y comunitario en coherencia con los deseos expresados por la ciudadanía. El paradigma de la personalización se identifica como concepto central del modelo que se está construyendo. En este artículo se ofrecen algunas reflexiones sobre estos asuntos.

  Se analizará, en primer lugar, la pertinencia de la actual diferenciación entre cuidados y apoyos. En segundo lugar, se tratarán las contribuciones de la asistencia personal en el marco de un enfoque de atención que pretende el desarrollo de la autonomía y la autodeterminación de las personas.

  Por último, se considerarán las repercusiones de la personalización en el acceso y la contratación de servicios, incluyendo los obtenidos a través de prestaciones económicas

• euskara

  COVID-19aren kudeaketak Espainiako iraupen luzeko zainketa-sisteman hainbat gabezia agerian utzi zituen. Eredu instituzionalak alde batera uzteko eta pertsonengan oinarritutako ikuspegi baterantz aurrera egiteko beharrari buruzko akordioa dago, laguntzek eta zaintzek etxeko eta komunitateko ingurunera itzuli eta herritarrek adierazitako nahiekin bat dakartzana.

  Pertsonalizazioaren paradigma eraikitzen ari den ereduaren kontzeptu nagusi gisa identifikatzen da.

  Gai horien inguruan zenbait gogoeta eskaintzen dira artikulu honetan. Lehenik eta behin, zainketen eta laguntzen arteko egungo bereizketaren egokitasuna aztertzen da. Bigarrenik, laguntza pertsonalaren ekarpenak landuko dira, pertsonen autonomia eta autodeterminazioa garatzea helburu duen arreta-ikuspegi baten esparruan.

  Azkenik, zerbitzuak eskuratzean eta kontratatzean pertsonalizazioak dituen ondorioak hartuko dira kontuan, prestazio ekonomikoen bitartez lortutakoak aintzat hartuta