Acceso usuarios
Khalid Mouna, Oussama El Oualidi
A partir de la oralidad y la experiencia de los actores del Hirak, realizamos una serie de entrevistas semidirigidas y observación sobre el terreno, así como análisis de contenido web de los actores del Hirak, con el fin de matizar la relación con la memoria de protesta del Rif. Esta memoria no presenta una secuencia lógica de acontecimientos, sino que funciona como una aproximación retórica al pasado, donde lo real y lo imaginario se mueven como elementos que conforman constantemente el "mercado de la memoria". Como tal, este artículo trata de captar los movimientos de inversión de un Rif heroico a un Rif victimizado, y viceversa. Mostraremos cómo el Hirak sirve para renovar la memoria, y cómo los actores innovan en su acción dinamizando la memoria.
Starting from the orality and experience of the Hirak actors, we conducted a series of semi-structured interviews and field observation, as well as the analysis of the web content of the Hirak actors, to express the relationship to the protest memory of the Rif. This memory does not present a logical sequence of events, but rather operates as a rhetorical approach to the past where the real and the imaginary move as elements that constantly shapes the "market of memory". As such, this paper seeks to capture the movements of inversion from a heroic Rif to a victimized Rif, and vice versa. We will show how the Hirak serves to renew memory, and how actors renew their action by making memory dynamic.
Partant de l’oralité et de l’expérience des acteurs du Hirak, nous avons mené une série d’entretiens semi-directifs et de l’observation du terrain, ainsi que l’analyse du contenu de web des acteurs du Hirak, afin de nuancer le rapport à la mémoire contestataire du Rif. Cette mémoire qui ne présente pas une suite logique des évènements, mais fonctionne comme une approche rhétorique avec le passé où le réel et l’imaginaire cheminent comme des éléments qui ne cessent de façonner le « marché de la mémoire ». De ce fait, cet article cherche à saisir les mouvements d’inversion d’un Rif héro vers un Rif victime, et vice-versa. Nous allons montrer comment le Hirak sert à renouveler la mémoire, et comment les acteurs innovent dans leur action en rendant la mémoire dynamique.
