Acceso usuarios
El presente artículo analiza el alcance de las transformaciones propuestas en el VI congreso del PCC, la forma en que éstas pueden contribuir a superar las principales restricciones de la economía cubana, así como aquellos aspectos que, a juicio del autor, permitirían estimular la eficiencia del modelo, pero que no han sido incluidos en la agenda del congreso. Dicho análisis se basa en el documento de lineamientos de la política económica y social1, en el que se explicita la estrategia económica a seguir durante los próximos años. En la primera parte del artículo se describen brevemente las diferentes etapas por las que ha transitado el modelo cubano desde el triunfo de la revolución, se identifican los principales problemas estructurales de su economía, así como las restricciones a las que ha estado sujeto el crecimiento económico durante el período de análisis
This paper analyzes the deep transformations purposed in the VI Cuban Communist Party Congress, the way they will contribute to solve the main restrictions of the Cuban economy, and those outstanding points which have not been included in the political agenda. The analysis is based in the preliminary document about the social and economic policy published by the Cuban government. The first part of the paper describes the different periods of the Cuban economy since the Berlin wall fall, and identifies the main structural problems and the current restrictions of the Cuban economic growth.
Cet article analyse la portée des modifications proposées lors duSixième Congrès du PCC, la façon dont elles peuvent contribuer à surmonter les principales contraintes de l’économie cubaine, ainsi que ces aspects qui, à l’avis de l’auteur, pourraientstimuler l’efficacité du modèle, mais qui n’ont pas été inclus dans l’ordre du jour du Congrès. Cette analyse est basée sur les lignes directrices du document de politique économique et sociale [1], dans lequel onexplicitela stratégie économique à suivre dans les années à venir. La première partie de l’article décrit brièvement les différentes étapes du modèle cubaindepuis la chute du mur de Berlin. On identifie les principaux problèmes structurauxde son économie, ainsi que les restrictions auxquelles la croissance économique a dû faire face au cours de la période d’analysée.
