Resumen de La localización en red de la comunidad internacional. El futuro de las ciudades ante los desafíos globales del derecho internacional del futuro

Francisco Jiménez García

• español

  Las ciudades y sus redes globales han adquirido una indudable relevancia y un destacado interés en el ámbito de las relaciones internacionales, no tanto desde la perspectiva formalista del Derecho internacional. No obstante, se impone una mayor atención a la dimensión urbana internacional, a las distintas manifestaciones de la diplomacia de las ciudades, así como a las consecuencias de su impacto en la gobernanza mundial, en la gestión sostenible de los retos globales y en el devenir del Derecho internacional. Al margen del alcance de la subjetividad y responsabilidad internacionales, se necesita una actualización del sistema para obtener una representación más nítida de cómo interactúa la presente sociedad internacional, se desarrolla actualmente la cooperación multinivel y qué alcance tiene la función iusgenerativa urbana en el sistema internacional. Si bien se trata de un proceso emergente cada vez más reconocido, el futuro del Derecho internacional está ligado a la actualidad y la evolución de las ciudades que conformarán nuestro destino.

• English

  Cities and their global networks have acquired an undoubted relevance and a considerable interest in the field of international relations, not so much from the formalist approach of international law. However, greater attention should be paid to the international urban dimension, to the different manifestations of city diplomacy, as well as to the consequences of its impact on world governance, on the sustainable management of global challenges and on the future of international law. Regardless of the scope of international subjectivity and responsibility, an update of the system is needed to clearly reflect how the current international society interacts, how multilevel cooperation goes on and what scope the urban jus-generative function has in the international system. While this emerging process is increasingly being recognized, the future of international law is related to the present and the development of cities that will shape our destiny.