Acceso usuarios
Ilaski Barañano Mentxaka, Marta Escapa García
Este trabajo cuantifica las ganancias derivadas de la cooperación internacional en materia ambiental en un modelo de crecimiento endógeno mediante acumulación de capital humano y analiza los efectos de la cooperación sobre las tasas de crecimiento. El estudio muestra que si la polución se genera mediante acumulación de capital físico los resultados derivados de la cooperación internacional son optimistas dado que la misma no afecta al motor del crecimiento y consigue reducir la polución global, de manera que inequívocamente el nivel de bienestar de los países mejora. Los resultados señalan, además, que cuanto más global es un problema ambiental o cuanto mayor es la preocupación de la sociedad por el mismo, mayores son las ganancias derivadas de la cooperación. Sin embargo, cuanto más contaminante sea la tecnología utilizada por los países, menores serán las ganancias.
Azterlan honek nazioarteko lankidetzatik ingurumenean eratortzen diren onurak kuantifikatzen ditu. Horretarako hazkunde endogenoko eredu bat, giza kapitalaren metaketan oinarritzen dena, erabili da. Halaber, lankidetzak hazkunde tasetan zer eragin dakarren aztertu da. Azterlanak honako hau erakutsi du: kutsadura kapital fisikoaren metaketaren bidez sortu bada nazioarteko lankidetzatik eratorritako emaitzak baikorrak dira, zeren berak ez baitu eraginik hazkundearen motorrean eta kutsadura orokorra murriztea lortzen baitu. Beraz, zalantzarik gabe, herrialdeen ongizateak hobera egiten du. Halaber, emaitzen arabera, zenbat eta handiagoa izan ingurumenaren arazoa edo gizarteak beraren gainean duen kezka gero eta handiagoak lankidetzatik eratortzen diren onurak. Hala eta guztiz ere, zenbat eta kutsakorragoak izan herrialdeek erabiltzen duten teknologia gero eta apalagoak izango dira onura horiek.
This study quantifies the gains derived from international co-operation in environmental matters in an endogenous growth model, through the accumulation of human capital. It also analyses the effects of co-operation on growth rates. The study shows that while pollution is generated through accumulation of physical capital, the results of international co-operation are positive, because such cooperation does not affect the motor of growth and reduces overall pollution levels, bringing about an undisputable improvement in the well-being of the countries in question. The study also shows that the more global the environmental problem –or the greater the social concern it arouses–the greater the gains derived from co-operation. Conversely, the more pollutant the technology used by the countries, the lower the gains.
