Estudio introductorio a la traducción "Epístola sobre la peste"

• Eugenia Mattei ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires-CONICET (Argentina)
• Localización: Araucaria: Revista Iberoamericana de Filosofía, Política, Humanidades y Relaciones Internacionales, ISSN 1575-6823, ISSN-e 2340-2199, Vol. 25, Nº 52, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico I. Lord Acton. Monográfico II. Guerra cultural: Cancelación y relato dominante), págs. 653-662
• Idioma: español
• DOI: 10.12795/araucaria.2023.i52.31
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen

  • En el año 2019 el filólogo italiano Pasquale Stoppelli publicó una investigación minuciosa en la cual, con argumentos probatorios, otorga a Nicolás Maquiavelo la autoría de Epistola della peste que había sido originalmente atribuida a Lorenzo Strozzi, un literato perteneciente a una de las más ricas e influyentes familias florentinas2. Su estudio introductorio, así como las notas al texto de Maquiavelo, serán un insumo importante para el presente trabajo introductorio y para la primera traducción al español de la carta.

• Referencias bibliográficas
  • Bausi, Francesco, Maquiavelo (Valencia, Universitat de Valéncia, 2015).
  • Borges, Jorge Luis, “El tema del traidor y el héroe” [ Borges, Ficciones, Buenos Aires: Colecciones].
  • Forte, Monge, Juan Manuel “Estudio Introductorio” [Maquiavelo, El príncipe. El arte de la guerra. Discursos sobre la primera década de Tito...
  • Landon, William, Lorenzo di Filippo Strozzi and Niccolò Machiavelli (Toronto: University of Toronto Press, 2013).
  • Lord Macaulay, The Works of Lord Macaulay, Complete, editado por su hermana, Lady Trevelyan, (Londo, Logman, Green and Co, 1875).
  • Machiavelli, Niccolò, Tutte le opere, (al cuidado de Mario Martelli) (Florencia: Sansoni, 1971).
  • Machiavelli, Niccolò (2019): Epistola della peste. Edizione critica secondo il MS. BANCO RARI 29, [Al cuidado de Pasquale Stoppelli], (Roma:...
  • Maquiavelo, Nicolás (2000), Discursos sobre la primera década de Tito Livio, Madrid, Alianza.
  • Maquiavelo, Nicolás, El príncipe, [trad. Antonio Hermosa Andújar], (Buenos Aires: Prometo, 2006).