Este artículo analiza algunas implicaciones de los procesos migratorios en el mundo familiar. Específicamente, indaga por la división del trabajo reproductivo en familias donde al menos uno de los progenitores retornó a Colombia desde España. Se emplea el método biográfico para examinar el sistema organizativo familiar antes de la emigración y después del retorno. Los resultados evidencian cambios, permanencias y resistencias frente a la división tradicional del trabajo, y aun cuando la estadía en España parece haber introducido cierto equilibrio, tras el retorno los hallazgos apuntan a la provisionalidad de algunos de estos arreglos. Se evidencia la consolidación de la coproveeduría femenina, mientras que, los varones no terminan por asumir su rol en las tareas domésticas. Se concluye que, lentamente y sin contradicciones, se avanza en el proceso de transición hacia relaciones más democráticas, en donde factores que van más allá de la migración se conjugan con ésta para alentar los incipientes procesos de cambio.