Comentarios críticos escritos por estudiantes de Medicina sobre la evaluación del paciente

• Sánchez-Jiménez, David ^[1]
  1. [1] NYC College of Technology
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 93, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Rasgos discursivos de la voz del autor en textos especializados), págs. 1-16
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/clac.85562
• Títulos paralelos:
  • Critical Observations Written by Medical Students on Patient Assessment
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente investigación analiza los comentarios críticos producidos por estudiantes chilenos de 3º y 4º año de Medicina en la sección Comentario/Reflexión final de la Ficha Clínica con el objetivo de conocer su opinión sobre la experiencia de su estancia hospitalaria y la práctica médica en general, así como de entender los elementos retórico-discursivos que utilizan para posicionar su voz en el texto escrito al evaluar dicha experiencia. Para investigar este fenómeno, se realizó un análisis textual computarizado de las categorías gramaticales y los contenidos semántico-funcionales valorativos desde un enfoque cualitativo inductivo-deductivo. Los resultados del estudio mostraron un predominio de los comentarios críticos positivos, que se centraron en el estado de salud del paciente, su actitud hacia la enfermedad, el tratamiento recibido y la relación médico-paciente. Además, se reflexionó sobre la profesión médica. Para la evaluación de estos contenidos se prefirió el uso de los marcadores de actitud, principalmente se utilizaron adjetivos.

  • English

    This research analyzes the critical remarks by third and fourth year Chilean medical students in the Final Remarks/Observations section of the Medical Records with the aim of understanding the opinion of their experiences of their clinical rotation and medical practice in general, as well as to understand the rhetorical-discursive elements they use to position their voice in the written text when evaluating these experiences. To investigate this phenomenon, a computerized text analysis of grammatical categories and evaluative semantic-functional content was carried out from a qualitative inductive-deductive approach. The results of the study indicated a majority of positive critical remarks, which focused on the patient's state of health, their attitude towards the illness, the treatment received, and the doctor-patient relationship. Additionally, there were observations on the medical profession. The attitude markers, which were mainly adjectives, were preferably used for the evaluation of the content.

• Referencias bibliográficas
  • Ädel, Annelie, & Mauranen, Anna (2010). Metadiscourse: Diverse and divided perspectives. Nordic Journal of English Studies, 9(2), 1-11.
  • Agostini, Marcela Carina, París, Laura, Heit, Francisco, Sartorio, Alejandro, & Cherjovsky, Roberto (2015). Opiniones de alumnos y docentes...
  • Araya, Sandra, Bianchetti, Andrés, Torres Hinojosa, Joaquín, & Véliz Rojas, Lizet (2018). Expectativas y experiencias de aprendizaje en...
  • Ariza, María Ángeles & Salager-Meyer, Françoise (2002). Género y crítica en la prosa médica escrita en español: función comunicativa y...
  • Ariza, María Ángeles, & Salager-Meyer, Françoise (2003). La ciencia en pugna: análisis retórico de la crítica en el ...
  • Bakhtin, Mikhail (1981). The dialogic imagination: Four essays. University of Texas Press.
  • Bakhtin, Mikhail (1984). Problems of Dostoevsky’s poetics. University of Minnesota Press.
  • Barrajón, Elisa, & Lavale, Ruth (2013). Los recursos de impersonalidad en el lenguaje jurídico y en el lenguaje médico. Español actual,...
  • Biber, Douglas, & Finegan, Edward (1988). Adverbial stance types in English. Discourse processes, 11(1), 1-34.
  • Biber, Douglas, & Finegan, Edward (1989). Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text-interdisciplinary...
  • Blasco, Pablo González, Vachi, Vitor Hugo, de Paula, Pedro Subtil, de Antonio, Lucas José, & Godoy, João (2017). Promoviendo la educación...
  • Burdiles, Gina (2016). Género Caso Clínico: Organización retórica de su macromovida Relato del Caso en publicaciones médicas chilenas. Revista...
  • Butler, Cristopher (2004). Corpus studies and functional linguistic theories. Functions of language, 11(2), 147-186.
  • Cabezas, Mirtha (2013). Opinión de estudiantes de la carrera de enfermería Universidad Autónoma De Chile. Temuco, sobre las prácticas clínicas....
  • Cayo-Rojas, César, Agramonte Rosell, Regina, & Cervantes-Liñán, Luis (2021). Alternativas para desarrollar la empatía en...
  • Cazés, Heidi, & Pozzi, María (2004). El lenguaje de las historias clínicas: lo que revela desde las perspectivas lingüística y social....
  • Chafe, Wallace (1986). Evidentiality in English conversation and academic writing. En Wallace Chafe, & Johanna Nichols (Eds.), Evidentiality:...
  • Ciapuscio, Guiomar (1998). Los resúmenes de la revista Medicina: Un enfoque diacrónico-contrastivo. Revista Signo y Seña,10, 217-243.
  • Clèries, Xavier, Nadal, Juli, & Branda, Luis (2006). Formar en comunicación a los estudiantes de medicina: A propósito de un seminario...
  • Cortés, José, Costa, Pilar, Candela, Marta, & Cortés, María (2020). Estudio cualitativo de la opinión de los estudiantes del Grado de...
  • Creswell, John. & Creswell, David (2018). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. Sage.
  • Crismore, Avon, Markkanen, Raija, & Steffensen, Margaret. (1993). Metadiscourse in persuasive writing: A study of texts written by American...
  • Ducrot, Oswald (1986). El decir y lo dicho. PaidósFerrari, Laura, & Gallardo, Susana (2006). Estudio diacrónico de la evaluación...
  • Gallardo, Susana (2016). Justificación y recomendación en el género ‘Caso Clínico’. RASAL Lingüística, 1, 101-118.
  • Gallardo, Susana (2018). Funciones de los actos de habla directivos en el discurso académico. Boletín de lingüística, 30(49),...
  • García Negroni, María Marta (2008). Subjetividad y discurso científico-académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en...
  • Godoy, Jorge & Barraza, Jaime (2018). La ficha clínica mirada desde la legislación chilena actual. Acta bioethica, 24(2), 181-188.
  • González, Fernán & Luna, Daniel (2012). La Historia Clínica Electrónica. En Carnicero, Javier & Fernández, Andrés ...
  • Gutiérrez, Bertha (2000). El lenguaje de la medicina y sus funciones. Revista Iberoamericana de discurso y sociedad, 2(2), 131-146.
  • Halliday, Michael Alexander Kirkwood (1975). Learning How to Mean. Explorations in the Development of Language. University Park Press.
  • Herrando-Rodrigo, Isabel (2022). ‘Is voice inevitable in written texts?’ Animate agents followed by active verbs as writers’ (de)voicing mechanisms...
  • Hunston, Susan, & Thompson, Geoff (Eds.). (2000). Evaluation in text. Oxford University Press.
  • Hyland, Ken. (2005). Metadiscourse. Exploring Interaction in Writing. Continuum.
  • Kerbrat-Orecchioni, Cathrine (1993). La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje. Edicial.
  • Martin, James (2000). Beyond Exchange: APPRAISAL Systems in English. En Susan Hunston & Geoff Thompson (Eds). Evaluation in Text. Oxford...
  • Martin, James R., & White, Peter R. (2005). The language of evaluation. Palgrave Macmillan.
  • Meza, Paulina, Castellón, Melissa, & Gladic, Jadranka (2021). Problemas de escritura en la producción de textos de estudiantes...
  • Moral, Roger, Martínez, Fernando, de Leonardo, Cristina, Monge, Diana, Cañas, Fernando, & Castaño, Patricia (2017). Enseñar y aprender...
  • Morales, Oscar, Cassany, Daniel & González, Carolina (2007). La atenuación en artículos de revisión odontológicos publicados...
  • Moreno, Ana, & Suárez, Lorena (2008). A study of critical attitude across English and Spanish academic book reviews. Journal of English...
  • Myers, Greg (1989). The pragmatic of politeness in scientific articles. Applied Linguistics, 10, 1-35.
  • Nwogu, Kevin (1997). The medical research paper: Structure and functions. English for Specific Purposes, 16(2), 119-138.
  • Omonte, Estela (2021). El reto de actualizar la enseñanza médica. Educación Médica, 22(2), 59-59.
  • Petra-Micu, Ileana (2012). La enseñanza de la comunicación en medicina. Investigación en educación médica, 1(4), 218-224.
  • Prieta-Miralles, Virtudes (2002). La historia clínica: aspectos lingüísticos y jurídicos. Panace@, 3(8), 36-39.
  • Salager-Meyer, Françoise (1999). Referential behavior in scientific writing: A diachronic study (1810–1995). English for specific purposes,...
  • Salager-Meyer, Françoise, & Nahirana Zambrano (2001). The bittersweet rhetoric of controversiality in 19th- and 20th-century French and...
  • Sanchez-Jiménez, David (2018a). Aspectos formales de la citación en el discurso científico desde una perspectiva diacrónica....
  • Sánchez-Jiménez, David (2018b). Elementos persuasivos de la citación en el discurso académico de posgrado. En Marta González Peláez &...
  • Sánchez-Jiménez, David (2020). La dialogicidad en la tesis doctoral y el artículo de investigación escritos en inglés y ...
  • Sánchez-Jiménez, David (2022a). El metadiscurso en la escritura académica: singularidades e investigaciones en lengua española. En Casanova,...
  • Sánchez-Jiménez, David (2022b). Variación lingüística de la cortesía verbal en el discurso académico escrito: atenuación e intensificación...
  • Sancho Guinda, Carmen & Hyland, Ken (2012). Introduction: A context-sensitive approach to stance and voice. En Ken Hyland...
  • Serrano-Gallardo, Pilar, Martínez-Marcos, María, Arroyo-Gordo, María, & Lanza-Escobedo, David (2010). Análisis del portafolio como herramienta...
  • Stubbs, Michael (1986). A Matter of Prolonged Field Work: Notes Towards a Modal Grammar of English. Applied Linguistics, 7(1),...
  • Suárez, Andrea, & Cepeda, Mónica (2021). Factores que intervienen en el aprendizaje de ortopedia y traumatología en estudiantes de instrumentación...
  • Swales, John (1996). Occluded Genres in the Academy. (Eds.). En Eija Ventola & Anna Mauranen, Academic Writing. Intercultural and Textual...
  • Taavitsainen, Irma (2011). Medical case reports and scientific thought-styles. Revista de lenguas para fines específicos, 17, 75-98.
  • Tobeña, Adolf (2004). Ocultación del pensamiento científico. En Teresa Cabré & Rosa Estopá (Eds). Objetividad científica y lenguaje (pp....
  • Tognini-Bonelli, Elena (2001). Corpus linguistics at work. John Benjamins.
  • Vande Kopple, William (1985). Some exploratory discourse on metadiscourse. College composition and communication, 82-93.
  • Zou, Hang, & Hyland, Ken (2020). Managing evaluation: Criticism in two academic review genres. English for Specific Purposes, 60, 98-112.
  • Zúñiga, Denisse, Leiva, Isabel, Calderón, Maribel, Tomicic, Alemka, Padilla, Oslando, Riquelme, Arnoldo, & Bitran, Marcela (2015). Estrategias...