Acceso usuarios
Peter Häberle 
Este texto fue publicado originalmente en 1975, en la revista JuristenZeitung, bajo el título «Die offene Gesellschaft der Verfassungsinterpreten» (pp. 287-305). En él, el autor tematiza explícita y centralmente la cuestión de los participantes en la interpretación constitucional, en especial en una perspectiva de teoría científica y democrática. La tesis es: en los procesos de la interpretación constitucional se insertan potencialmente todos los órganos estatales, todas las potencias públicas, todos los ciudadanos y grupos. La interpretación constitucional no es ni teórica ni prácticamente un proceso estatal «exclusivo». Todas las fuerzas de la comunidad política tienen potencialmente acceso a él. El grupo de los que participan en la interpretación constitucional es tan abierto como abierta es, material y metódicamente, la interpretación constitucional, ya que se trata de la Constitución como proceso público.
This text was initially published in 1975 in JuristenZeitung (‘Die offene Gesellschaft der Verfassungsinterpreten’, 287-305). The author explicitly addresses the question of the participants in constitutional interpretation, especially from a scientific and democratic theoretical perspective. The thesis is: all state organs, all public authorities, and all citizens and groups are potentially involved in the processes of constitutional interpretation. Constitutional interpretation is neither theoretically nor practically an ‘exclusive’ state process. All forces of the political community potentially have access to it. The group of those who participate in constitutional interpretation is as open as constitutional interpretation is materially and methodically open since it is the constitution as a public process.
