Magí Castelltort Claramunt
La misión internacional en Afganistán debe ser interpretada histórica y prospectivamente. El apoyo a la Alianza del Norte alteró el ecosistema afgano-pakistaní, pieza clave del equilibrio de poderes regional sino-indio. La política de reconstrucción estimuló la corrupción y olvidó la función económico-social del opio, desacreditando al gobierno afgano. Finalmente, la retirada estadounidense debe enmarcarse en la rivalidad estratégica con China.
The international mission in Afghanistan must be understood historically and prospectively. Support for the Northern Alliance altered the Afghan-Pakistani ecosystem, a key part of the Sino-Indian regional balance of powers. Besides, the reconstruction policy encouraged corruption and forgot the socio-economic function of opium, both discrediting the Afghan government. Finally, the US withdrawal must be considered under the strategic rivalry with China.