Acceso usuarios
Es difícil sustraerse en una aproximación a la obra jurídica de Nebrija -y en concreto a sus comentarios sobre las romanas-, de la compleja realidad de las mujeres que le fueron a él contemporáneas, por razones políticas, religiosas, y culturales. El derecho castellano de la Edad Moderna está concebido a partir del modelo patriarcal romano, como reflejan sus instituciones; pero desde su mismo articulado se nos presenta una tipología femenina muy variada y dinámica, que, al igual que en la antigua Roma, actúan teniendo muy presente la difusa línea que les marca la fama pública (honra y pudor).
It is difficult to avoid the complex reality of the women who were his contemporaries, for political, religious, and cultural reasons, in an approach to Nebrija's legal work -and specifically to his commentaries on Roman women. The Castilian law of the Modern Age is conceived from the Roman patriarchal model, as its institutions reflect; but the body of these texts present a very varied and dynamic female typology, and, as in ancient Rome, they act keeping in mind the diffuse line that public fame marks them (female honor and modesty).
