Acceso usuarios
Josefa Muñoz Ruiz
En los supuestos en que las uniones entre españoles y extranjeros (fácticas o legales) finalizan de manera traumática, las negativas consecuencias para los hijos menores de edad pueden verse agravadas cuando uno de los progenitores, generalmente el extranjero, decide de forma unilateral el traslado internacional del menor en busca de la protección del ordenamiento jurídico de su país de origen. Se trata de un fenómeno complejo en el que concurren intereses diversos, en cuya resolución están implicados una pluralidad de instrumentos jurídicos, incluido el Derecho penal, que arbitra una respuesta específica o diferenciada a esta forma de criminalidad en el artículo 225 bis 3 del texto punitivo, a cuyo análisis dogmático y jurisprudencial se dedicarán las siguientes líneas. A tal efecto se procederá a la concreción de los elementos comunes con el tipo básico, fundamentalmente el bien jurídico y los sujetos, para examinar, a continuación, las especialidades de la conducta típica y la gravedad de las penas.
In the cases in which the unions between Spaniards and foreigners (factual or legal) end traumatically, the negative consequences for minor children can be aggravated when one of the parents, generally the foreigner, unilaterally decides the international transfer of the minor in search of the protection of the legal system of his country of origin. It is a complex phenomenon in which diverse interests concur, in whose resolution a plurality of legal instruments are involved, including criminal law, which arbitrates a specific or differentiated response to this form of crime in article 225 bis 3 of the punitive text, to whose dogmatic and jurisprudential analysis the following lines will be devoted. For this purpose, we will specify the common elements with the primary type, fundamentally the legal right and the subjects, to examine the typical behaviour’s specialities and the penalties’ severity.
