Resumen de La dimensión cosmopolita de la protección jurídica en Kant: algunas consecuencias de la "posesión común de la tierra" en la "Doctrina del Derecho"

Nuria Sánchez Madrid

• español

  Este artículo examina la protección jurídica resultante del derecho cosmopolita en Kant con el fin de arrojar luz sobre su articulación con la protección ofrecida por el derecho político estatal. En primer lugar, analizaré el tratamiento de la equidad en la Doctrina racional del Derecho, como un espacio normativo que, sin recurrir a la coacción legal, transmite al sujeto la obligación en que se encuentra con los individuos más desfavorecidos económicamente. En segundo lugar, comentaré algunos textos en que Kant se ocupa del respeto legal que merecen los pueblos sin Estado. La reflexión kantiana sobre la vulnerabilidad jurídica en estos dos casos me permitirá sostener que el planteamiento de la protección legal en clave cosmopolita funciona como un operador regulativo en el derecho político kantiano, llamado a orientar la conducta de Estados y ciudadanos en el trato que deparan al resto de sujetos que habitan la Tierra. Por ello mismo, esta interpretación subraya el hecho de que el derecho cosmopolita en Kant aparezca como un derecho privado de coacción en la filosofía política de Kant.

• English

  This paper inspects the notion of legal protection unfolding in Kant’s cosmopolitan right and thus aims to dissect how it is intertwined with the legal protection which state right furnishes. First, I will break down the approach to equity in Kant’s Doctrine of Right as a normative order that gets the subject acquainted with his debt towards outcast people without drawing on any legal coercion. Second, I will tackle some of Kant's texts claiming the legal respect that non-state people deserve. Kant’s reflection on legal vulnerability in both cases will allow to claim that cosmopolitan legal protection works as a regulative instance in Kant’s political right, insofar as it is intended to orientate the conduct of states and citizens when they interact with other subjects dwelling on the Earth. Thus, my account highlights the fact that cosmopolitan right appears deprived of any coercion in Kant’s political philosophy.