Acceso usuarios
Elena Verdolini, Chiara Belpietro
Il concetto di «just twin translations» ossia «transizioni gemelle e giuste» è sempre piú al centro di discusioni pubbliche e dibattiti politici; esso indica la duplice transizione in campo ecologico e in campo digitale, e promuove l'idea che gli sforzi per perseguiré queste transizioni devano essere accompagnati da misure tese a «non lasciare indietro nessuno». Tuttavia, le implicazioni derivanti dalle connessioni, sinergie o incongruenze tra queste due transizioni non sano ancora state oggetto di analisi sistematica. Questo articolo illustra le possibili e verosimili ripercussioni negative (N) o positive (P) delle tecnologie digitali sugli obiettivi della giusta transizione ecologica, ossia (1) l'azione per il clima, (2) la promozione di lavori di qualità e qualificanti e (3) l'identificazione di interventi tesi a ridurre gli inpatti sociali negativi della transizione ecologica sulle fasce meno abbienti e più a rischio. Sulla base di questa analisi vengono discussi i motivi che giustificano un'analisi congiunta della transizione ecologica e di quella digitale.
The «just twin transitions» concept is increasingly debated in public discussions and policy making. This term indicates both the digital and ecological transition, as well as the fact that pursuing these transitions should be done in such a way as to not «leave anyone behind». Yet, the implications of digital technologies on the prospects of decarbonisation are currently not sufficiently researched and understood. This article illustrates the potential negative (N) or positive (P) impacts of digital technologies on three key objectives of the just twin transitions: (1) climate change mitigation; (2) promoting high quality and well paid jobs; (3) the identifica-tion of policy interventions which can reduce the negative socio-economic impacts of the eco-logical transition on the more vulnerable households and communities. On these premises, the paper discusses the motivations which justify the joint analysis of the just ecological and digi-tal transitions.
