Acceso usuarios
Gregorio Sabater Navarro
La colaboración entre el centroderecha de España y Portugal durante las transiciones a la democracia adquiere su significado completo en el marco de lo que se denomina corriente de retorno de las transiciones ibéricas: periodo en que la Transición española, convertida en un referente de cambio político para buena parte de la opinión pública occidental a partir de 1977, comenzó a influir en la compleja realidad portuguesa del momento, en pleno reflujo posrevolucionario. El éxito de la Unión de Centro Democrático y la labor de los gobiernos de Adolfo Suárez —que al alimón con la oposición consiguieron importantes logros en los ámbitos político, económico y social— se convirtió en un referente para un PSD luso en pleno proceso de reubicación ideológica y lucha por el poder. De esta manera, las sinergias establecidas con la UCD constituyeron el principal apoyo exterior de la coalición Aliança Democrática, que supuso la llegada de la derecha al Gobierno de Portugal por vez primera tras la vuelta de la democracia.
The collaboration between the center-right of Spain and Portugal during the transitions to democracy acquires its full meaning in the framework of what is called the «ebb flow» of the Iberian Transitions: a period in which the Spanish Transition, turned into a reference of political change for a part of western public opinión from 1977 onwards, when it began to influence the complex post-revolutionary Portuguese reality. The success of the Unión de Centro Democrático and the governments of Adolfo Suárez —which together with the opposition achieved important achievements in the political, economic and social spheres— became a benchmark for a Portuguese PSD, which was in a process of ideological relocation and fight for power. Therefore, the synergies established with the UCD constituted the main external support of the Aliança Democrática coalition, which led to the arrival of the right to the government of Portugal for the first time after the return of democracy.
