Acceso usuarios
Oviedo, España
Este trabajo analiza el tratamiento legal que se da a la actividad colaborativa en el negocio del autónomo persona física. Tal estudio se lleva a cabo diferenciando entre el cónyuge legal y la pareja de hecho, a fin de visibilizar las incoherencias que resultan de la decisión legal de no equiparar matrimonio y convivencia. Paralelamente, este estudio se afronta desde una perspectiva de género, evidenciando la repercusión negativa que la regulación vigente de esta figura tiene en la brecha prestacional.
The current piece of work looks into a legal answer to a joint venture in between the freelancer and the natural person. Such study is carried out stating the differ¬ences between the legal spouse and de facto couples so as to make such inconsist¬ency based on the great legal differences still existing between marriage and cohab¬itation. On a parallel basis, such piece of study is taken from a gender perspective, clearly setting up the negative impact which current laws for this one case have on the dramatic gender pay gap.
In dieser Arbeit wird die rechtliche Behandlung der gemeinschaftlichen Tätigkeit von Selbstständigen analysiert. In dieser Studie wird zwischen dem gesetzlichen Ehepartner und dem unverheirateten Lebenspartner unterschieden, um die Unge¬reimtheiten aufzuzeigen, die sich aus der rechtlichen Entscheidung ergeben, Ehe und Lebensgemeinschaft nicht gleichzusetzen. Gleichzeitig wird diese Studie aus einer geschlechtsspezifischen Perspektive angegangen, wobei die negativen Aus¬wirkungen der derzeitigen Regelung dieser juristischen Figur auf die Versorgungs¬lücke hervorgehoben werden.
