Acceso usuarios
Sonia Hernández Pradas
La transformación de la naturaleza de la guerra ha convertido a las personas civiles en las principales víctimas de los conflictos armados contemporáneos. Gran parte de estos conflictos son de carácter interno, y en ellos se enfrentan fuerzas armadas de los Estados y grupos armados no gubernamentales que son responsables de numerosos actos de extrema violencia cometidos contra las personas civiles, tales como ataques deliberados dirigidos contra estas y contra bienes de carácter civil, la denegación o bloqueo de la ayuda humanitaria, y de terribles atrocidades. Por otro lado, el marco normativo que regula los conflictos armados internos es mucho más reducido que el Derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados internacionales. Sin embargo, todas las personas civiles deben gozar del mismo grado de protección, con independencia de que se encuentren en un conflicto internacional o interno. Por ello, la determinación de las normas aplicables en los conflictos internos y el alcance jurídico de las obligaciones que se derivan para a los grupos armados no estatales, así como su implicación en el respeto de las mismas, constituyen grandes desafíos para mejorar la protección de las personas civiles en los conflictos armados.
The changing nature of warfare has made civilians the main victims of contemporary armed conflicts. Most of these conflicts are non-international armed conflicts, in which the state armed forces fight against non-state armed groups who are responsible for a range of extreme violent acts against civilians, such as deliberately targeting civilians and civilian property, the denial or blockage of humanitarian aid, and terrible atrocities. On the other hand, the legal framework regulating internal armed conflict is much weaker than the International Humanitarian Law applicable in international armed conflict. Nevertheless, all civilians in areas of armed conflict, whether international or internal, deserve the same level of protection. The determination of rules which are applicable in non armed conflicts and the legal scope of obligations arising for the non-state actors, as well as their will to respect them, are great challenges to improve the protection of civilians in armed conflict.
