Acceso usuarios
Gloria Esteban de la Rosa 
El reconocimiento mutuo ha cobrado un renovado protagonismo tras la comunitaración del ámbito de la Cooperación Judicial Civil, al constituir el eje o vector que permite la construcción de la nueva política pública global sobre administración de justicia proyectada por la Comisión. Sin perjuicio de las diferencias y similitudes que puedan apreciarse entre esta noción y la empleada para la liberalización del mercado interior, el reconocimiento de pleno derecho de las circunstancias personales y familiares de los ciudadanos constituye un objetivo de la UE, en especial tras la adopción del Programa de Estocolmo en orden a la realización del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia. Dicho reconocimiento garantiza la libre circulación de personas, al dotar de estabilidad al estado civil y preservar la identidad personal. Si bien no existe hasta el momento apoyo político para conseguir este resultado a través de intervenciones legislativas, dicho reconocimiento tiene lugar en el momento actual en el interior del espacio europeo.
Mutual recognition has gained renewed prominence after the communitisation of the field of Civil Judicial Cooperation, as it constitutes the axis or vector that allows the construction of the new global public policy on the administration of justice projected by the Commission. Without prejudice to the differences and similarities that can be seen between this notion and the one used for the liberalization of the internal market, the full legal recognition of the personal and family circumstances of citizens constitutes an objective of the EU, especially after the adoption of the Stockholm Program in order to achieve the Space of Freedom, Security and Justice. This recognition guarantees the free movement of people, by providing stability to civil status and preserving personal identity. Although there is no political support to achieve this result through legislative interventions, such recognition is currently taking place within the European space.
