Resumen de La intensidad de las ayudas públicas y el equivalente bruto en términos de subvención: La respuesta del ordenamiento jurídico al necesario cálculo de las ayudas públicas híbridas

Carmen Fernández Rodríguez

• español

  En este artículo se pretende poner el énfasis en la naturaleza particular de algunas ayudas públicas en cuanto que en ellas se integran negocios jurídicos diversos que dan lugar negocios jurídicos híbridos distintos que obligan al cálculo de la intensidad que hay en ellos de ayuda en términos del equivalente de subvención bruta, dado que, aunque son ayudas públicas no todo en ellos es subvención en sentido estricto.

• English

  The article has the intention to explain the specific nature of any public aids that incorporate different legal business and produce new and hybrid legal business. This situation compels to calculate the intensity ofthe aid like a gross subvention because there are public aids which the subvention strictly speaking is only a part of the legal business.