Resumen de Facultades de los acreedores particulares de los herederos con respecto a la herencia en defensa de sus créditos

Silvia Díaz Alabart

• español

  En el Código Civil se recogen dos facultades en favor de los intereses de los acreedores particulares del heredero o herederos en relación con la herencia recibida por éstos. Una de ellas, contenida en el art. 1034 CC, dispone que, aunque esos acreedores particulares no pueden pedir el pago de sus créditos con los bienes hereditarios que recibió su deudor hasta que éste haya pagado a los acreedores de su causante y a los legatarios, podrán pedir preventivamente la retención o el embargo del posible remanente que pueda quedar tras esos pagos.La otra, recogida en el art. 1083 CC establece la facultad de los mismos acreedores particulares de los herederos de intervenir a su costa en la partición, y así poder evitar que ésta se haga en fraude o perjuicios de sus derechos.El texto de ambos preceptos hace que surjan dudas sobre su interpretación, que se tratan de resolver en este estudio.

• English

  The Civil Code includes two faculties in favor of the interests of the private creditors of the heir or heirs in relation to the inheritance received. One of the faculties, provided for in art. 1034 CC, provides that, although these particular creditors cannot request the payment of their credits with the hereditary assets that their debtor received until the debtor has paid the creditors of the deceased and the legatees, they may preventively request the retention or seizure of the possible remainder that may remain after these payments.

  The other faculties, provided for in art. 1083 CC, establishes the faculty of the same private creditors of the heirs to intervene at their expense in the partition and to prevent it from being done in fraud or damage to their rights.

  The text of both precepts causes doubts to arise about their interpretation, which are tried to be resolved in this study.