Acceso usuarios
Joseba Zalakain
El modelo vasco de garantía de ingresos ha sido capaz de contener el crecimiento de la pobreza y de la desigualdad en Euskadi, sin comprometer la competitividad y la capacidad de generación de empleo de la economía vasca y sin generar un efecto adicional de atracción de población en situación de necesidad. De hecho, el sistema vasco de prestaciones es uno de los factores que explican la mejor posición socioeconómica comparada de esta comunidad.
Este artículo describe las principales características del sistema vasco de garantía de ingresos e inclusión social, tanto desde el punto de vista de su alcance como de sus resultados, y analiza la relación que existe entre crecimiento económico, modelo productivo y desigualdad en Euskadi.
The Basque income guarantee model has been able to contain the growth of poverty and inequality in the Basque Country, without compromising the competitiveness and employment generation capacity of the Basque economy and without generating an additional effect of attracting a population in a situation of need. In fact, the Basque benefit system is one of the factors that explain the better comparative socioeconomic position of the Basque community. This article describes the main characteristics of the Basque income guarantee and social inclusion system, both from the point of view of its scope and its results, and analyzes the relationship between economic growth, productive model and inequality in the Basque Country.
Diru-sarrerak bermatzeko euskal eredua gai izan da Euskadiko pobreziaren eta desberdintasunaren hazkundeari eusteko, euskal ekonomiaren lehiakortasuna eta enplegua sortzeko gaitasuna arriskuan jarri gabe eta premia-egoeran dauden biztanleak erakartzeko efektu gehigarririk sortu gabe. Izan ere, prestazioen euskal sistema da erkidego honen egoera sozioekonomiko konparatu onena azaltzen duten faktoreetako bat. Artikulu honek diru-sarrerak bermatzeko eta gizarteratzeko euskal sistemaren ezaugarri nagusiak deskribatzen ditu, bai irismenari dagokionez, bai emaitzei dagokienez, eta Euskadiko hazkunde ekonomikoaren, produkzio-ereduaren eta desberdintasunaren artean dagoen lotura aztertzen du.
