Resumen de La conformità dei prodotti agli standard tecnici tra tutela del consumatore e limiti alla responsabilità del fabbricante

Enrico Al Mureden

• italiano

  La crescente rilevanza assunta dalla normazione tecnica nell’ambito della disciplina della sicurezza dei prodotti si riflette su plurimi profili che investono sia la responsabilità del fabbricante per i danni cagionati da un prodotto non conforme, e quindi difettoso, sia la più complessa questione concernente la responsabilità per i danni derivanti dall’utilizzo di un prodotto conforme agli standard legislativi, ma nondimeno pericoloso. Proprio nell’ambito di questa peculiare questione si riscontra un rinnovato interesse per il severo regime di responsabilità contemplato dall’art. 2050 c.c. che da una parte fornisce una maggiore tutela al consumatore, ma, dall’altra, costituisce un ostacolo alla realizzazione del disegno della armonizzazione del diritto dell’Unione Europea.

  .

• English

  The technical standards growing importance within safety product regulation is reflected in multiple profiles involving both the manufacturer’s liability for damage caused by non-compliant and henceforth defective products and the more complex issue concerning liability for damage resulting from the use of a product compliant with legislative standards, but nevertheless dangerous. Precisely in the context of this particular issue a renewed interest arises toward the strict liability regime contemplated by art. 2050, Italian Civil Code, which on the one hand provides greater protection to the consumer, but, on the other hand, constitutes an obstacle to the implementation of the harmonization of European Union law